ألبوم:
Unici (2016)
كلمات أصلية
الأيطالية
الترجمة
الفرنسية
Freud
Questo lo dice Freud,
Puoi combattere quanto vuoi,
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai
Questo lo dice Freud,
Che l'amore non paga mai
Ma all'amore è chiaro che la paghi prima o poi
(Ah, sì)
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni
Ho capito solo che l'amore non ha manuale d'istruzioni
E tu sei ancora mia nonostante Freud
Dica che non siamo compatibili come iOS e Android
L'unica che non manderei via la mattina dopo
Freud dice che quando ti amo poi non ti desidero
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina
Come una calamita appesa al frigorifero
Questo lo dice Freud,
E una colpa anche tu l'avrai
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi
Siamo come siamo, ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro o un gioco d'istinto?
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
«Freud è uno di noi!»
E non saremo mai una polaroid
Da tabloid, né supereroi
«Freud è uno di noi!»
E balleremo poi in equilibrio sui rasoi
Ma decidiamo noi, noi
Questo lo dice Freud
Io direi che non si sa mai
Che dice che l'amore è una psicosi non m'importa (no!)
Sto bene con la giacca e la camicia di forza
Questo lo dice Freud,
Che qualcosa nasconderai
E non curiamo il sintomo
E non cerchiamo un simbolo
A volte però amore, a volte un sigaro
È soltanto un sigaro
Siamo come siamo, ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro o un gioco d'istinto?
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
«Freud è uno di noi!»
E non saremo mai una polaroid
Da tabloid, né supereroi
«Freud è uno di noi!»
E balleremo poi in equilibrio sui rasoi
Ma decidiamo noi, noi
Questo lo dice Freud,
Devi mordere prima o poi,
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai
Io non so cosa sia
Ma la pelle non cambia idea
Che l'amore fatto bene mica è una teoria
Siamo come siamo, ma l'amore cos'è?
Il tuo baricentro o un gioco d'istinto?
Eva contro Adamo e c'è chi fa da sé
Qualcuno l'ha scritto
Sul muro qui sotto
«Freud è uno di noi!»
E non saremo mai una polaroid
Da tabloid, né supereroi
«Freud è uno di noi!»
E balleremo poi in equilibrio sui rasoi
Ma decidiamo noi
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni
Ho capito che in questa materia
Al posto di neutroni, protoni
Ci sono visioni, emozioni ed ormoni
L'amore non ha manuale d'istruzioni!
Freud
Ceci le dit Freud
Tu peux te battre tant que tu veux
Mais les pensement avec les mais s'en vont où tu sais.
Ceci le dit Freud,
Que l'amour ne va jamais payer
Mais à l'amour c'est clair que c'est toi qui va payer tôt ou tard
(Ah, ouai)
Après des siècles des tableaux, romans et chansons
J'ai compris seulement que l'amour ne vient pas avec les instructions d'usage
Et toi tu es encore à moi malgré Freud
Qu'il dise que nous ne sommes pas compatibles comme iOS et Android
La seule que je ne renvoyerais le matin suivant
Freud dit que quand je t'aime, depuis je ne te désire
Pourtant je voudrais te faire mienne debout au milieu de la cuisine.
Comme un magnet sur la glacière
Ceci le dit Freud,
Et une faute toi même toi tu l'auras
Ils t'ont dit que ça ne c'est pas bon, mais au fond tu le veux
Nous sommes comme nous sommes, mais qu'est-ce que c'est l'amour?
Ton centre de gravité ou un jeu des instincts?
Eve contre Adam et il ya ces qui font eux mêmes
Quelqu'un l'a écrit
Sur le mur ici-bàs
"Freud est l'un de nous!"
Et nous ne serons jamais une photo
Des journaux, ni superhéros
"Freud est l'un de nous!"
Et nous danserons en équilibre sur les lames des rasoirs
Mais sommes nous que décidons, nous
Ceci le dit Freud
Je dirais que l'on ne sait jamais
Qu'il dise que l'amour est une psychose, ça ne m'importe pas (No!)
Je suis bien avec la veste et avec la camisole de force
Ceci le dit Freud,
Que quelque chose tu le cacheras
Et nous ne traitons pas le symptôme
Et nous ne cherchons pas un symbol
Mais parfois, mon amour, parfois un cigar
Est seulement un cigar
Nous sommes comme nous sommes, mais qu'est-ce que c'est l'amour?
Ton centre de gravité ou un jeu des instincts?
Eve contre Adam et il ya ce qui font eux mêmes
Quelqu'un l'a écrit
Sur le mur ici-bàs
"Freud est l'un de nous!"
Et nous ne serons jamais une photo
Des journaux, ni superhéros
"Freud est l'un de nous!"
Et nous danserons en équilibre sur les lames des rasoirs
Mais sommes nous que décidons, nous
Ceci le dit Freud,
Tu dois mordre tôt ou tard,
Tu cherches toujours avec ta bouche ce que tu ne tiens pas
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ma peau ne va pas changer son idée
Que l'amour bien fait n'est pas une théorie.
Nous sommes comme nous sommes, mais qu'est-ce que c'est l'amour?
Ton centre de gravité ou un jeu des instincts?
Eve contre Adam et il ya ce qui font eux mêmes
Quelqu'un l'a écrit
Sur le mur ici-bàs
"Freud est l'un de nous!"
Et nous ne serons jamais une photo
Des journaux, ni superhéros
"Freud est l'un de nous!"
Et nous danserons en équilibre sur les lames des rasoirs
Mais sommes nous que décidons, nous
Après des siècles des tableaux, romans et chansons
J'ai compris que dans cette matière
À la place des neutrons et protons
Il y a des visions émotions et hormones
L'amour ne vient pas avec les instructions d'usage.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Viola Ortes
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
Viola OrtesEditor
المساهمة
- 2025 translations
- 1 transliteration
- 285 songs
- 5458 thanks received
- 1014 translation requests fulfilled for 248 members
- 35 transcription requests fulfilled
- added 42 idioms
- explained 58 idioms
- left 575 comments
- added 42 artists
اللغة الأمالأيطالية, Venetan
يتحدث بطلاقةالفرنسية, الإنكليزية, الاسبانية, Venetan
Intermediateالألمانية
Beginnerالبرتغالية
2