كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الإنكليزية
ANSWER
ためらわないで踏み出した眩い太陽がmotion
違い違う正解の果てに交わって体温上昇
明日の自分に問いかけて広がる鮮明な想像
手を取り合って笑えたら楽だったんだろうな
なぁ一体今は何時何分何秒？
思い出して 思い出して
それが一体全体なんだってことですらもう
わかんないや わかんなくなってさ
気付きたくないよ
重なっていく毎日に
傷ついてでもぶつかってでも
譲れないものがあるから
正解を探して
疑わないで歩いてきた日々に後悔はないか
足がもつれ彷徨った先は砂上の風景
昨日 今 過去 未来のこと
未だ蜃気楼の様におぼつく
雨降りの心をどうか見つけて
そしてその手を差し伸べて欲しくて
思い出して 思い出して
此処に残る幽かな響きさえも
わかんないや わかんなくなってさ
覚えていたいよ
重なっていく退屈が
果てない程に美しいと
気付けないままでいるから
間違いを正して
思い出して掴んだって
離れて気付いたんだ
無感情な運命に
心が抗ってしまったんだ
間違ってしまってでも
失ってしまってでも
葛藤を喰らっては
一体今は何時何分何秒？
思い出して 思い出して
それが一体全体なんだってことですらもう
わかんないや わかんなくなってさ
気付きたくないよ
重なっていく毎日に
傷付いてでもぶつかってでも
過ぎる日々が愛しいのは
譲れないものがあるから
正解を探して
ANSWER
Without hesitation, the dazzling sun steps into motion
Body temperatures rise as the result of differing answers
Vivid imagination spreading forth as I ask the me of tomorrow
It'd have been easier if we could've held hands and laughed
Tell me. What hour is it? What minute, what second?
Try to remember, try to remember
What in the world does any of it mean?
I don't know, I just don't know
I don't want to notice
As the days pile up
Even if we're hurt and battered,
There are some things I'll never give up
Search for the answer
So you don't regret those days spent walking without doubt?
Your tripping, wandering feet led you to a place built on sand
Yesterday, today, the past, the future,
All still as unclear as a mirage,
Try to find a heart full of rain
And I want you to extend your hand
Try to remember, try to remember
Even the faint echoes that remain here
I don't know, I just don't know
I want to remember them
The boredom piles up
Endlessly beautiful,
Because I still remain oblivious
Correct the mistakes
Even if I remember and grasp it,
I realized at a distance
Against an indifferent fate
Our heart fought back
Even if I make a mistake
Even if I lose it all
If we fall into discord...
Just what hour is it? What minute, what second?
Try to remember, try to remember
What in the world does any of it mean?
I don't know, I just don't know
I don't want to notice
As the days pile up,
Even if we're hurt and battered,
We long for the days of the past
There are some things we'll never give up
Search for the answer
Song details
étranger
