يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Huldufólk
كلمات أصلية
الإنكليزية, Old Norse
الترجمة
الألمانية
A Forest
Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Suddenly I stop
But I know it’s too late
I’m lost in a forest
All alone
The girl was never there
It’s always the same
I’m running towards nothing
Again and again and again…
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ein Wald
Komm näher und schau
Schau zwischen die Bäume
Finde das Mädchen
Solang du noch kannst
Komm näher und schau
Schau ins Dunkel
Folge einfach deinen Augen
Folge einfach deinen Augen
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Ich höre ihre Stimme
Die meinen Namen ruft
Der Klang schwebt tief
Im Dunkel
Ich höre ihre Stimme
Und fange an zu laufen
Zwischen die Bäume
Zwischen die Bäume
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Plötzlich halte ich an
Aber ich weiß, dass es zu spät ist
Ich bin verloren in einem Wald
Ganz allein
Es gab gar kein Mädchen
Es ist immer das Gleiche
Ich laufe immer ins Nichts
Wieder und wieder und wieder…
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Ich habe mich dann nicht geschützt
Ich sah etwas, das du nicht sahst
Dann wachte ich auf
Song details
Translation details
Give a shoutout to altermetax
تعليقات الكاتب:
Die Übersetzung der Zeilen auf Altnordisch basiert auf @Iceys Übersetzungen auf Italienisch und Englisch.
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
altermetaxمشرف
المساهمة
- 2248 translations
- 729 songs
- @ جمع العدد
- 13124 thanks received
- 1403 translation requests fulfilled for 416 members
- 300 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 13 idioms
- left 3561 comments
- added 1 annotation
- added 8 subtitles
- added 78 artists
اللغة الأمالأيطالية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالألمانية
2
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.