ألبوم:
Songs of Experience, 1794
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الفرنسية
The Fly
Little fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death,
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
La mouche
Petite mouche,
Ton jeu d’été
Ma main étourdie
L’a chassé.
Ne suis-je pas
Une mouche comme toi ?
Ou n’es-tu pas
Un homme comme moi ?
Car je danse
Et bois et chante,
Jusqu’à ce qu’une main aveugle
Effleure mon aile.
Si c’est vivre que de penser,
Si c’est avoir vigueur et respirer,
Et si c’est mourir
Que de ne plus penser,
Alors je suis
Une mouche heureuse
Que je vive
Ou que je meure.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
William Blake TOP 3
معلومات حول المترجم
Valeriu RautEditor
المساهمة
- 6745 translations
- 2 transliterations
- 8912 songs
- 34421 thanks received
- 1471 translation requests fulfilled for 562 members
- 101 transcription requests fulfilled
- added 22 idioms
- explained 38 idioms
- left 7309 comments
- added 1431 artists
اللغة الأمالرومانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية
2