كلمات أصلية
سلوفينية
الترجمة
الدنماركية
Fiks
A res ti ni do plesa
Zraven mojega telesa?
A res ti ni do krika
Od mojega dotika?
A res ne mislš name, ko z luno se igraš?
A res nism v mislih, ko njemu se predaš?
A res tok hitr mine občutek, da letiš?
A res tok hitr se kakor ptica izgubiš?
Ti ne hodi več po glavi dotik plesočih rok?
Te nič več ne vzburja občutka hladen tok?
Dobr vem, dobr vem, dobr vem
Dobr vem, da je v glavi vse obrnjeno
Dobr vem, da vse manj sveti se zlato
Dobr vem, da neki si pomešala
V dnevno dozo fiksa, ki bi misli mešala
A res tok hitr mine občutek, da letiš?
A res tok hitr se kakor ptica izgubiš?
Ti ne hodi več po glavi dotik plesočih rok?
Te nič več ne vzburja občutka hladen tok?
Dobr vem, dobr vem, dobr vem
Dobr vem, da je v glavi vse obrnjeno
Dobr vem, da vse manj sveti se zlato
Dobr vem, da neki si pomešala
V dnevno dozo fiksa, ki bi misli mešala
Fix
Har du virkelig ikke lyst til at danse
Ved min side?
Har du virkelig ikke lyst til at skrige
Ved min berøring?
Tænker du virkelig ikke på mig, når du leger med månen?
Er jeg virkelig ikke i dine tanker når du overgiver dig til ham?
Forsvinder fornemmelsen af at flyve virkelig så hurtigt?
Farer du virkelig vild så let som en fugl?
Mærker du ikke længere berøringen af dansende hænder i dit sind?
Mærker du ikke længere den kolde strøm?
Jeg ved godt, jeg ved godt, jeg ved godt
Jeg ved godt, at alting vender på hovedet i dit sind
Jeg ved godt at guldet skinner mindre og mindre
Jeg ved godt, at du missede noget.
Et dagligt fix for at beslutte dig.
Forsvinder fornemmelsen af at flyve virkelig så hurtigt?
Farer du virkelig vild så let som en fugl?
Mærker du ikke længere berøringen af dansende hænder i dit sind?
Mærker du ikke længere den kolde strøm?
Jeg ved godt, jeg ved godt, jeg ved godt
Jeg ved godt, at alting vender på hovedet i dit sind
Jeg ved godt at guldet skinner mindre og mindre
Jeg ved godt, at du missede noget.
Et dagligt fix for at beslutte dig.
Song details
Translation details
Give a shoutout to AnnaMontana
Joker Out TOP 3
معلومات حول المترجم
AnnaMontanaSenior Member
المساهمة
- 48 translations
- 28 thanks received
- تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو
اللغة الأمالدنماركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Intermediateالنرويجية, السويدية
Beginnerالصينية, الألمانية, الألمانية, الاسبانية, سلوفينية
1