ألبوم:
Koma 2017
كلمات أصلية
الصربية
الترجمة
الإنكليزية
Evo
Med i mleko nek' ti teče
A mene duša neka peče
Za tebe rekli su mi ljudi
Stop, stop, stop šta će ti skot, skot, skot..
Al' uzalud i ako prošla sam golgotu
Ti dao si život mom životu
Ti i sad me ubediš kad čujem
Stop, stop, stop da sve je top, top, top
Pa kao duh hodam dok o drugoj sanjaš
Ne, ti nemoj da se sklanjaš
Znam zbog mene se ne radpadaš,raspadaš.
REF:
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi evo, evo, evo, evo.
U životu dragi možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se evo, evo, evo.
Ruke digla sam od sebe
Al' neću nikada od tebe
Ma džaba pričali su ljudi
Stop, stop, stop on je skot, skot, skot..
O da li sam ja to ostala bez lica
Il' potajni samoubica
Da li smeši mi se ludnica,ludnica.
REF:
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi evo, evo, evo, evo.
U životu dragi možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se evo, evo, evo.
Here
Honey and milk, let it flow for you
And for me let my soul burn
Regarding you, people told me
Stop, stop, stop, what use is that brute, brute, brute
But in vain, despite going through torture*
You gave life to my life
Even now you convince me when I hear
Stop, stop, stop everything is top, top, top
Like a ghost I roam while you dream of another
No, don't remove yourself
I know that because of me you're not falling apart, falling apart
REF:
Come take, take this heart of mine
That one of yours never loved anyone
Then experience love with her, whom you wanted
Come take it, here, here, here, here
In life, my dear, maybe you didn't know
Only what you give to others is given back to you
That's why you better believe that you've never met me
I'll disappear so, here, here, here
I've thrown my hands up from myself
But I'll never from you
What a waste, people said
Stop, stop, stop, he's a brute, brute, brute
Is it me who has been left faceless?**
Or secretly suicidal?
Does the madhouse smile at me?
REF:
Come take, take this heart of mine
That one of yours never loved anyone
Then experience love with her, whom you wanted
Come take it, here, here, here, here
In life, my dear, maybe you didn't know
Only what you give to others is given back to you
That's why you better believe that you've never met me
I'll disappear so, here, here, here
Song details
Translation details
Give a shoutout to bobby2352
تعليقات الكاتب:
*Literally: passing through Golgotha (site of Jesus' crucifixion)
**Faceless meaning without identity or purpose
