كلمات أصلية
اليونانية
الترجمة
الألمانية
Έρημο
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά
Εμείς οι δυο θα κάνουμε παιδιά
Habibi πες μου τι θέλεις να σου δώσω για να μείνεις κοντά μου
Σου 'πα μην ακούς τις φίλες σου δε θέλουν το καλό σου
Mi amor όπου και να πας να 'χεις το νου σου
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Δε θέλω να σου πω πολλά
Ξέρεις πως τα λόγια μου δεν είναι περιττά
Θα καταλάβεις όταν σε πιάσω στα χέρια μου
Στο κεφάλι μου μέσα έχω την τρέλα μου
Κι αυτό γουστάρει θέλει να γίνει το θέμα μου
Είσαι δεκάρι εσύ μωρό μου έχεις την προσοχή μου
Όταν κοιτάζω άλλη βλέπω εσένα αμαρτία μου
Με θολώνεις λέω που έχω μπλέξει παναγία μου
Γι' αυτό τα βράδια δε μπορώ να βρω την ηρεμία μου
Δεν την πείθουνε τα λόγια ούτε τα λουλούδια
Γι' αυτό είναι μόνη τη νύχτα
She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Όσο κι αν θες να κρυφτείς ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου πάλι είσαι μόνη τη νύχτα
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λεν τα μάτια σου
Wüste
Sie hat einen "Busy Body", und das gefällt mir nicht
Ich habe die Hand am Lenkrad, der Wind schlägt mir in die Augen
Sie trinkt mich wie Wasser in der Wüste
Ich erinnere mich, dass sie mir sagte, sie sei nicht so
Ich weiß, dass ich dich mit nur einem Blick durchschauen kann
Und was immer du mir sagen möchtest, deine Augen erzählen es
Egal, wie sehr du dich verstecken möchtest, ich kenne deine Geheimnise.
Mit wem auch immer du ausgehst, in der Nacht bist du immer allein
Wenn du mich liebst, sag es nicht, da mein Herz nicht zu dir passt
Wem auch immer du deine Küsse gibst, du bist immernoch alleine in der Nacht
Mein Herz schlägt laut
Wir beide werden Kinder haben
Schatz, sag mir, was ich dir geben soll, damit du bei mir bleibst
Ich sage dir, höre nicht auf deine Freundinnen, denn sie wollen nicht dein Bestes
Liebling, wohin du auch gehst, halt die Augen auf
Sie hat einen "Busy Body", und das gefällt mir nicht
Ich habe die Hand am Lenkrad, der Wind schlägt mir in die Augen
Sie trinkt mich wie Wasser in der Wüste
Ich erinnere mich, dass sie mir sagte, sie sei nicht so
Ich weiß, dass ich dich mit nur einem Blick durchschauen kann
Und was immer du mir sagen möchtest, deine Augen erzählen es
Egal, wie sehr du dich verstecken möchtest, ich kenne deine Geheimnisse
Mit wem auch immer du ausgehst, in der Nacht bist du immer allein
Wenn du mich liebst, sag es nicht, da mein Herz nicht zu dir passt
Wem auch immer du deine Küsse gibst, du bist immernoch alleine in der Nacht
Ich will dir nicht viel sagen
Du weißt, dass meine Worte nicht ohne Bedeutung sind
Du wirst es verstehen, wenn ich dich in meinen Händen halte
In meinen Kopf tobt der Wahnsinn
Und ihm gefällt es, mit dir etwas zu haben
Du bist eine 10, mein Schatz, du hast meine Aufmerksamkeit
Wenn ich eine andere ansehe, sehe ich dich, meine Sünde
Du verwirrst mich, ich sage dir, ich bin in Schwierigkeiten, meine Madonna
Deshalb finde ich abends nicht meine Ruhe
Weder Worte, noch Blumen überzeugen sie
Daher ist sie nachts alleine
Sie hat einen "Busy Body", und das gefällt mir nicht
Ich habe die Hand am Lenkrad, der Wind schlägt mir in die Augen
Sie trinkt mich wie Wasser in der Wüste
Ich erinnere mich, dass sie mir sagte, sie sei nicht so
Ich weiß, dass ich dich mit nur einem Blick durchschauen kann
Und was immer du mir sagen möchtest, deine Augen erzählen es
Egal, wie sehr du dich verstecken möchtest, ich kenne deine Geheimnisse
Mit wem auch immer du ausgehst, in der Nacht bist du immer allein
Wenn du mich liebst, sag es nicht, da mein Herz nicht zu dir passt
Wem auch immer du deine Küsse gibst, du bist immernoch alleine in der Nacht
Sie trinkt mich wie Wasser in der Wüste
Ich erinnere mich, dass sie mir sagte, sie sei nicht so
Ich weiß, dass ich dich mit nur einem Blick durchschauen kann
Und was immer du mir sagen möchtest, deine Augen erzählen es
Song details
Translation details
Give a shoutout to Brummi
