يؤدى الأغنية أيضا::
كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الترجمة الحرفية
ECLIPSE
それは 黄昏と交わる 月に
照らし出され 産声上げた
昏く 潜んで
闇に 踊る
深紅の雨 君のためだと
鮮やかに散らして
ひとつも残さず
灼けた月 光を失くし
憂いを 晴らすために 堕ちて 僕は暗闇へ
哀の歌が 届かない…
同じ夢を見ていよう
この 穢れた檻の中
それは ただ無垢な悪意の蕾
祈りに似た 毒を招いて
眩む 残月
夜明けを乞う
静かに 狂い はじめてゆく
大切なものすら
ひとつも残せず
対の花 抱いた よすが
望まれない 願いのため
薄明 堕ちる月
愛の歌は 届かない…
同じ夢を見てたはず
なぜ
君だけ壊れゆく
夜明けを待つ 僕らの目の前
正しさは 狩られて 夜に浮かぶ
君を 苦しめるものなら
僕が閉じ込めておくから
同じ夢を 見られたかな
灼きつくのは 褪せない景色と
想いゆえ 舞う 欠片
君の声 君の歌が
今も僕のそばで 鳴る
目に 映る 世界は白く
まだ 夜に揺らいで
ECLIPSE
sorewa tasogareto majiwaru tsukini
terashidasare ubugoeageta
kuraku hison'de
yamini odoru
shin'kuno ame kun'no tamedato
azayakani chirashite
hitotsumo nokosazu
yaketa tsuki hikario nakushi
urēo harasu tameni ochite bokuwa kurayamie
aino utaga todokanai
onaji yumeo miteiyō
kono kegareta orino naka
sorewa tada mukuna akuino tsubomi
inorini nita dokuo manēte
kuramu zan'getsu
yoakeo kou
shizukani kurui hajimeteyuku
taisetsuna monosura
hitotsumo nokosezu
taino hana idaita yosuga
nozomarenai negaino tame
hakumē ochirutsuki
aino utawa todokanai
onaji yumeo miteta hazu
naze
kimidake kowareyuku
yoakeo matsu bokurano meno mae
tadashisawa kararete yoruni ukabu
kimio kurushimeru mononara
bokuga tojikometeokukara
onaji yumeo miraretakana
yakitsukunowa asenai keshikito
omoi yue mau keppen'
kimino koe kun'no utaga
imamo bokuno sobade naru
meni utsuru sekaiwa shiroku
mada yoruni yuraide
Song details
ELFENSJóN TOP 3
معلومات حول المترجم
sanapomuMaster
المساهمة
- 666 translations
- 45 transliterations
- 6 songs
- 3394 thanks received
- 682 translation requests fulfilled for 246 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 30 comments
- added 1 annotation
- تمت إضافة 1 الفنان
اللغة الأماليابانية
Advancedالإنكليزية, الفارسية
Beginnerالفرنسية, الكورية
2
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form