كلمات أصلية
الفرنسية
الترجمة
الرومانية
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Duminică
Între rândurile de copaci
de pe bulevardul Gobelins,
o statuie de marmură
mă conduce de mână.
Astăzi este duminică,
cinematograful este plin.
Păsările din ramuri
privesc la oameni,
iar statuia mă sărută,
nimeni nu ne vede însă,
decât unui copil orb
care ne arată cu degetul.
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 16 يوليو 2021 - 17:04
Give a shoutout to Valeriu Raut
Jacques Prévert TOP 3
معلومات حول المترجم
Valeriu RautEditor
المساهمة
- 6730 translations
- 2 transliterations
- 8892 songs
- 34251 thanks received
- 1464 translation requests fulfilled for 561 members
- 100 transcription requests fulfilled
- added 22 idioms
- explained 38 idioms
- left 7300 comments
- added 1427 artists
اللغة الأمالرومانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية, الأيطالية, الاسبانية, السويدية
