كلمات أصلية
البوسنية
الترجمة
الفرنسية
Comfort
Mala ove noći sve će biti po tvom (ti si bombon)
Iz tvoje ruke noćas pijem otrov
Samo dobra kola,koža samo comfort
Ona meni miriše na Givenchy ja njoj na Tom Ford
Izgleda baš ko avion kad me zove na Iphone-u piše comfort
Samo malo nezgodno mi bude kad je vidim u gradu se šeta s momkom
A u krevetu se uvija ko zmija,poput dijamanta sija
Izgleda ko barbika,sexualna fantazija
Jer ona je avion i takva mala zaslužuje samo comfort
Jedna u milion tačno zna šta da radi da me mami
Kad mi sjedne u krilo a među njene nogu ruku stavim kaže stani
Haljina Valentino na njoj,na meni košulja Armani
Kad smo ostali sami na uvo šapnula mi sad navali ko ti brani
Jer svaki dodir moj više joj od seksa prija
I kad se ljubimo jači je od extazija
Jer ona je avion i takva mala zaslužuje samo comfort
Mala ove noći sve će biti po tvom (ti si bombon)
Iz tvoje ruke noćas pijem otrov
Samo dobra kola,koža samo comfort
Ona meni miriše na Givenchy ja njoj na Tom Ford
Izgleda baš ko avion kad me zove na Iphone-u piše comfort
Samo malo nezgodno mi bude kad je vidim u gradu se šeta s momkom
A u krevetu se uvija ko zmija,poput dijamanta sija
Izgleda ko barbika,sexualna fantazija
Jer ona je avion i takva mala zaslužuje samo comfort
Jedna u milion tačni zna šta da radi da me mami
Kad mi sjedne u krilo a među njene nogu ruku stavim kaže stani
Haljina Valentino na njoj,na meni košulja Armani
Kad smo ostali sami na uvo šapnula mi sad navali ko ti brani
Jer svaki dodir moj više joj od seksa prija
I kad se ljubimo jači je od extazija
Jer ona je avion i takva mala zaslužuje samo comfort
Mala ove noći sve će biti po tvom (ti si bombon)
Iz tvoje ruke noćas pijem otrov
Samo dobra kola,koža samo comfort
Ona meni miriše na Givenchy ja njoj na Tom Ford
Izgleda baš ko avion kad me zove na Iphone-u piše comfort
Samo malo nezgodno mi bude kad je vidim u gradu se šeta s momkom
A u krevetu se uvija ko zmija,poput dijamanta sija
Izgleda ko barbika,sexualna fantazija
Jer ona je avion i takva mala zaslužuje samo comfort
Confort
Ma petite, ce soir tout sera à toi (tu es un bonbon)
De tes mains ce soir je bois du poison
Juste une belle voiture, peau, juste du confort
Pour moi elle sent le Givenchy et pour elle je sens le Tom Ford
Elle ressemble à un avion, quand elle m'appelle sur mon téléphone c'est marqué "Concorde"
Ça me gêne juste quand je la vois en ville se balader avec son mec
Et dans le lit elle se tortille comme un serpent, elle brille tels des diamants
Elle ressemble à une barbie, une fantaisie sexuelle
Car cette fille c'est un avion, et une petite comme ça ne mérite que du confort
Une parmi des millions, elle sait exactement quoi faire pour m'attirer
Quand elle s'assoit sur mes genoux, entre ses jambes je mets ma main elle me dit "arrête-toi"
Robe Valentino sur elle, sur moi une chemise Armani
Quand on est restés seuls à l'oreille elle m'a chuchotée "maintenant attaque, qui te l'empêche"
Parce que chacun de mes touchers lui convient plus que le sex
Et quand on s'embrasse c'est plus fort que l'extase
Car cette fille c'est un avion, et une petite comme ça ne mérite que du confort
Ma petite, ce soir tout sera à toi (tu es un bonbon)
De tes mains ce soir je bois du poison
Juste une belle voiture, peau, juste du confort
Pour moi elle sent le Givenchy et pour elle je sens le Tom Ford
Elle ressemble à un avion, quand elle m'appelle sur mon téléphone c'est marqué "Concorde"
Ça me gêne juste quand je la vois en ville se balader avec son mec
Et dans le lit elle se tortille comme un serpent, elle brille tels des diamants
Elle ressemble à une barbie, une fantaisie sexuelle
Car cette fille c'est un avion, et une petite comme ça ne mérite que du confort
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
BalkanTranslate1
BalkanTranslate1 
Give a shoutout to Kyomeeo
التعليقات 4
Пуно вам хвала за превод, одличан је ;) Само још мислим да би било лепо када би се неке ствари још додатно појасниле у коментару, на пример: 'авион' означава лепу жену, а не дословно превозно средство :)
Nema na čemu! naravno, i ovde u francuskoj kad na primer kažeš da je jedna cura "avion" to znači da je ona mnogo lijepa
http://www.blazz.fr/search.php?q=avion+de+chasse
http://www.dico2rue.com/dictionnaire/mot/516/avion-de-chasse
Хвала на информацији, уопште нисам знао :) Учим француски језик већ 6 година и хтео бих још боље да га научим)
Nema na čemu, istina je da je francuski malo komplikovan jezik haha