ألبوم:
Use Your Illusion I (1991)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
التركية
Coma
Koma
Görüyorum ki beni komada yakaladın
Ve tekrar bu dünyaya
Dönmek istediğimi
Sanmıyorum
Komayı sevdim gibi
Çünkü hiç kimse
Ah, beni bu dünyaya
Geri getiremeyecek
Şimdi uzaklaşıyormuş gibi hissediyorum
Basıncı hissedemiyorum
Ve bunu sevdim
Ama vücudum çağırıyor, vücudum çağırıyor
Bu dünyaya
Geri dönmemi istiyor
Siyah denizin derinliklerinde asılı kaldım
Yolun sonunda ışığı görüyorum
Direkte kemiklerimi görüyorum
İşte, yelken açtım, yelken açtım
Çok kolay ayrılabilirdim
Arkadaşlarım beni geri çağırıyor
Evet dedim,
Tek ihtiyacım olan netlik
Ve bana neler döndüğünü söyleyecek birisiyken
Her şeyi bana bırakıyorlar
Lanet olsun
Daha uzaklara ve daha uzağa kayıp gidiyorum
Bu kadar uzun kalabilmemiz bir mucize
Beyinlerimizin yarattığı bir dünyada
Deli saçması bir dünyada
Lütfen beni anla
Tüm sapkın rüyalarımın
Enkazı boyunca tırmanıyorum
Ve bu ucuz soruşturma
Tüm çığlıklarımı bastıramıyor
Ve kavşakta
Bekliyorum
Seni bekliyorum
Seni bekliyorum
Neredesin
Artık kimse beni rahatsız edemeyecek
Artık kimse kafamı karıştıramayacak
Tüm bu kavgaların ne için olduğunu anlayamıyorum
Ama burası, kıyının aşağısı çok güzel
Keşke bunu görebilseydin
Çünkü görecek hiçbir şey yok
Burası huzurlu ve bana iyi davranıyor
Eskiden yaşadığım dünya gibi değil
Asla yaşamak istemedim...
Hayatını bir komaymış gibi yaşa
Neden istediğimizi bana söylemeyecek misin
Verdiğin tüm nedenlerle
Buna inanmak zor gibi
Ama ben kimim ki sana kalman için
Bir sebep vereyim
Belki zaten sensiz daha iyi oluruz
Senin son-şans-yolculuğun için tek yönlü bir biletim var
İntiharın için tek yönlü bir biletim var
Tek yönlü bir biletim var ve canlı çıkış yok
Ve seni soğukta bırakan tüm bu aptalca iletişim
Çok güçsüz ve yaşlı hissettiğinde pek teselli edecek bir şey değil
Ama eğer ev kalbin olduğu yerse
O zaman anlatılacak hikayeler var
Hayır, doktora ihtiyacın yok
Başka kimse senin ruhunu iyileştiremez
Aklını başına topladın
Hayatını düzene soktun
Ama kimse tetiği çekmedi
Onlar yalnızca kenara çekildiler
Sen onların sana el sallamalarını izlerken
Onlar suyun kenarında olacaklar
Sabah arayacaklar
Telefonda kalacaklar
Bir cevap için bekleyecekler
Ama biliyorsun ki kimse ev değil
Ve çanlar sustuğunda
Bu senden başka kimsenin suçu değil
Her zaman yeteri kadar uyarı vardı
Her zaman zekice işaretler vardı
Ve onların geldiğini görürdün
Ama sana çok fazla zaman verdik
Ve sen kimsenin dinlemediğini söylediğinde
En iyi arkadaşın seni neden ispiyonladı
Bazen zamanımızı harcamanın
Bir yolunu beklemekten çok yoruluruz
Ve sosyal olmak çok kolaydır
Havalı olmak çok kolaydır
Evet, acıkmak kolaydır
Kaybecek bir şeyin olmadığında
Ve keşke sana bulmayı umduğun şey için
Yardım edebilseydim
Ama hala burada bekliyorum
Hayatımın tekrarlarını izliyorum
Kırılma noktasına ulaştığında
Bil ki başka bir adamın
Sadece hayatta kalmak için
İhtiyaç duyacağı o bozuk anıları
İyileştirmek biraz zaman alacak
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Beşiktaş'k
Beşiktaş'k 
Give a shoutout to alcest
Guns N' Roses TOP 3
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
alcestExpert
المساهمة
- 373 translations
- 176 songs
- 4194 thanks received
- 122 translation requests fulfilled for 78 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 21 idioms
- explained 44 idioms
- left 21 comments
- added 23 artists
اللغة الأمالتركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Beginnerالفرنسية, الألمانية, النرويجية, الاسبانية
39
