ألبوم:
Four (2014)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الكرواتية
Clouds
Oblaci
Znam da si rekla
Da ne voliš komplicirano
Da bi trebalo da pokušamo da održimo jednostavno
Ali ljubav nikad nije jednostavna
Jednog dana, vidjet ćeš stvari koje ja vidim
Želećeš vazduh koji ja dišem
Želećeš da me nikad nisi napustila
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Nikad se nećemo spustiti
Gledamo dole na oblake
Znam da si rekla, da ne voliš komplicirano
Da si umorna od svih promjena
Pa ljubav se uvijek, uvijek menja
Woah
Jednog dana, vidjet ćeš stvari koje ja vidim
Želećeš vazduh koji ja dišem
Želećeš da me nikad nisi napustila
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li ikad da se završi
Nikad se nećemo spustiti
Da, gledamo dole na oblake
I idemo i idemo i idemo i ne stajemo
Ali mi ne, ne mi ne, ne mi ne, nikad ne odrastamo
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti

Give a shoutout to neverendingstorm










التعليقات 5
Hvala :)
Još jednom kopija srpskog prijevoda koji je ponešto izmijenjen, ali sa još uvijek dosta pogrešaka i definitivno nije za ocjenu 5!!
Pa daj reci kako ga mogu prepraviti.
Naravno, evo ovako mi je lakše to bilo prepraviti. Nemam toliko vremena da pregledam engleski dio sa prijevodom..mislim da 'go around' i 'non-stop' imaju neko drugo značenje..a ne doslovno.
Znam da si rekla
Da ne voliš komplicirano
Da bi trebalo da pokušamo da održimo jednostavno
Ali ljubav nikad nije jednostavna
Jednog dana, vidjet ćeš stvari koje ja vidim
Željeti/htjeti ćeš zrak koji ja dišem
poželjeti ćeš da me nikada nisi napustila
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikada završiti
Nikad se nećemo spustiti
Gledamo dolje na oblake
Znam da si rekla, da ne voliš komplicirano
Da si umorna od svih promjena
Pa ljubav se uvijek, uvijek mijenja
Woah
Jednog dana, vidjet ćeš stvari koje ja vidim
Željeti/htjeti ćeš zrak koji ja dišem
poželjeti ćeš da me nikada nisi napustila
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikada završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li ikada da se završi
Nikad se nećemo spustiti
Da, gledamo dolje na oblake
I idemo i idemo i idemo i ne stajemo
Ali mi ne, ne mi ne, ne mi ne, nikad ne odrastemo
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikad završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikada završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikada završiti
Evo, nas ponovo
Još jednom ponovo za sve moje prijatelje
Još jednom bez prestanka, hoće li se ikada završiti