Cherry Pie

Warrant (USA)

إلى التركية ترجم

5 translations

ألبوم:

Cherry Pie (1990)

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

التركية

Cherry Pie

Kirli, çürük, pis, kokuşmuş...*

O benim kirazlı turtam

Bir bardak buz gibi bir su, ne tatlı bir sürpriz

Tadı öyle güzel ki koskoca bir adamı ağlatır

Tatlı kirazlı turta

Ön verandada salınıyoruz**,

Çimenlerde salınıyoruz,

Nerede istersek orada salınıyoruz

Çünkü evde kimse yok

Sola doğru salınıyoruz,

Ve sağa doğru

Beyzbol hakkında düşünürsem***

Tüm gece salınabiliriz

Oturma odasında salınıyoruz

Mutfakta salınıyoruz

Çoğu insan bunu yapmıyor çünkü

Saçmalamakla çok meşguller

Orada salınıyoruz çünkü

Onu beslememi istedi

Ben de sulu hamuru karıştırdım

Ve o da çırpıcıyı yaladı****

Ben çığlık atıyorum, sen atıyorsun

Hepimiz onun için çıldırıyoruz

Denemeye kalkışma bile çünkü

Onu görmezden gelemezsin

O benim kirazlı turtam

Bir bardak buz gibi bir su,

Ne tatlı bir sürpriz

Tadı öyle güzel ki

Koskoca bir adamı ağlatır

Tatlı kirazlı turta

O benim kirazlı turtam

Yüzüne bir gülücük kondurur

On mil genişliğinde

Öyle iyi görünüyor ki

Gözlerini yaşartır

Tatlı kirazlı turta

Davullara doğru salınıyoruz

Gitara doğru salınıyoruz

Bassa doğru salınıyoruz

Arabamın arkasında

Paramız yok,

Benzinimiz yok,

Ama gideceğimiz yere varacağız

Bu kadar hızlı salınmaya devam edersek

Ben çığlık atıyorum, sen atıyorsun

Hepimiz onun için çıldırıyoruz

Denemeye kalkışma bile çünkü

Onu görmezden gelemezsin

O benim kirazlı turtam

Bir bardak buz gibi bir su,

Ne tatlı bir sürpriz

Tadı öyle güzel ki

Koskoca bir adamı ağlatır

Tatlı kirazlı turta

O benim kirazlı turtam

Yüzüne bir gülücük kondurur

On mil genişliğinde

Öyle iyi görünüyor ki

Gözlerini yaşartır

Tatlı kirazlı turta, evet, turta

Salla şunu! Tüm gece boyu

Salla!

Banyoda salınıyoruz

Yerde salınıyoruz

Öyle sert salınıyoruz ki

Kapıyı kilitlemeyi unutmuşuz

Babası içeri girdi

1.95 uzunluğunda

'Bir daha benim kızımla salınmayacaksın' dedi

O benim kirazlı turtam

Bir bardak buz gibi bir su,

Ne tatlı bir sürpriz

Tadı öyle güzel ki

Koskoca bir adamı ağlatır

Tatlı kirazlı turta

O benim kirazlı turtam

Yüzüne bir gülücük kondurur

On mil genişliğinde

Öyle iyi görünüyor ki

Gözlerini yaşartır

Tatlı kirazlı turta,

Tatlı kirazlı turta

Salla şunu

Song details

Translation details

Yiuna Negth Sharp

submitted on 23 سبتمبر 2018 - 19:38

Added in reply to request by

Beşiktaş'k

Give a shoutout to Yiuna Negth Sharp

تعليقات الكاتب:

*Warrant'ın önceki albümlerinin adına bir gönderme.
**Salınmak: Seks.
***Dikkatini tamamen beyzbola verirse, tüm gece seks yapabileceklerini söylüyor.
****Blowjob.

التعليقات 1

Sarah Rose

19 يونيو 2020, 02:04

Hi, I just wanted to let you know that there have been some orthographical corrections and other updates to the original lyrics, so please review your translation and update it to match. The main change is that in the first stanza, "cherry pie" is not a person's name.

Thank you!