ألبوم:
Lungs
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الفرنسية
Blinding
Aveuglant
On dirait que j'ai été maintenue
Dans une sorte d'état rêveur
Une touriste dans le monde en éveil
Jamais totalement réveillée
Aucun baiser, aucun mot doux
Ne pouvait me réveiller de ce sommeil profond
Jusqu'à ce que je réalise que c'était toi
Qui m'y retenais
Je l'ai senti dans mon poing, dans mes pieds,
Dans le creux de mes paupières
Faire trembler mon crâne, mon échine
Et jusque mes côtes
Je ne rêverai plus des morts
Comme si la mort elle-même était défaite
Je ne réclamerai plus de mec comme un corbeau
Pour un corps dans le jardin
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse du mauvais monde
Et je pouvais entendre le tonnerre
Et voir l'éclair
Et tout autour le monde s'éveillait
Je n'ai jamais pu y retourner
Car tous les murs de rêve,
Etaient déchirés de part en part
Et il semblait enfin
Que le charme était rompu
Et tous mes os se sont mis à trembler
Mes yeux se sont ouverts
Et tous mes os se sont mis à trembler
Mes yeux se sont ouverts
Je ne rêverai plus des morts
Comme si la mort elle-même était défaite
Je ne réclamerai plus de mec comme un corbeau
Pour un corps dans le jardin
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse du mauvais monde
Blanche Neige recoud
Les cartes de circuit imprimé
Une synapse se glisse
Par la porte cachée
Blanche Neige recoud
Ta carte de circuit imprimé
Je ne rêverai plus des morts
Comme si la mort elle-même était défaite
Je ne réclamerai plus de mec comme un corbeau
Pour un corps dans le jardin
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse, si amoureuse
Je ne rêverai plus comme une fille
Si amoureuse du mauvais monde
Blanche Neige recoud
Les cartes de circuit imprimé
Une synapse se glisse
Par la porte cachée
Blanche Neige recoud
Ta carte de circuit imprimé
Une synapse se glisse
Par la porte cachée
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Florence + The Machine TOP 3
معلومات حول المترجم
purplelunacyمشرف سابق
المساهمة
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- @ جمع العدد
- 70734 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
اللغة الأمالفرنسية
Advancedالإنكليزية, الروسية, الاسبانية
Intermediateالأيطالية
Beginnerالفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية
3