كلمات أصلية
البولندية
الترجمة
الإنكليزية
Barka
Pan kiedyś stanął nad brzegiem,
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim;
By łowić serca
Słów Bożych prawdą.
Ref.:
O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
2. Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe
Do pracy z Tobą
I czyste serce.
Ref.:
O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
3. Ty potrzebujesz mych dłoni,
Mego serca młodego zapałem
Mych kropli potu
I samotności.
Ref.:
O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
4. Dziś wypłyniemy już razem
Łowić serca na morzach dusz ludzkich
Twej prawdy siecią
I słowem życia.
Ref.:
O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów
Barge
The Lord once stood by the shore,
He was looking for people ready to follow Him;
To catch hearts
With the truth of God's words.
Ref:
O Lord, it is you who have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today.
2. I am a poor man,
My treasure is my hands ready
To work with you
And a pure heart.
Ref:
O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today.
3. You, you need my hands,
My heart that's young and fervent
My drops of sweat
And loneliness.
Ref:
O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today.
4. Today we set sail together
To catch hearts on the seas of human souls
With the net of your truth
And the word of life.
Ref.:
O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kapix 320
Christian Hymns & Songs TOP 3
معلومات حول المترجم
Kapix 320Expert
المساهمة
- 331 translations
- 55 transliterations
- 532 songs
- 14 collections
- 1350 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- 44 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 65 comments
- added 32 annotations
- تمت إضافة 1 من الترجمات
- added 55 artists
اللغة الأمالبولندية
Intermediateالإنكليزية
BeginnerPolish (Silesian dialect)
24
