ألبوم:
Metamorfosi (2008)
كلمات أصلية
الأيطالية
الترجمة
الاسبانية
Ballo
Bailo
Cinco, seis, siete.
El cuerpo se mueve, habla, no miente,
dice lo que siente.
Responde a un reclamo,
es un lenguaje, es un mensaje.
Tiene dos corazones y un rehén de pueblos en guerra
hostiles, rivales, distantes en la misma tierra.
Las venas se dilatan, el ritmo comienza.
Respiro rápido y lento en sincronía.
Desato todos los ligamentos,
excluyo al pensamiento que nos une incluso desde lejos.
Deshago todos mis tendones,
los alargo como ligas para alcanzarlos con la mano
y centrando el pie con la rodilla apenas doblada,
giro sobre mí mismo, mas caigo, retomo el equilibrio.
Los músculos comienzan a vibrar,
el sudor sobre la piel me hace brillar.
Y bailo, derribo las paredes de la habitación.
Bailo, y toda la energía que tengo está en una danza
que atraviesa muros, obstáculos y confines
para hacer de nuestros dos destinos uno solo,
soldándolos como si fueran metal.
Bailo, y no cedo, no lo suelto
y mi corazón es un martillo
que aporrea tambores retumbantes.
Es un ritmo apremiante, rebelde.
Y bailo, bailo y estoy volando.
Estoy volando con el viento que me llevará contigo.
Vengo a decirte que eres locamente hermosa.
Bailo, bailo hasta desplomarme
y hasta el último respiro bailaré contigo.
Quiero creer que nada es imposible.
Me tambaleo torpe como un borracho por aquí y por allá.
Con las manos en el rostro, te veo, te siento en un suspiro.
Entonces me sumerjo ligeramente
y desacelero como un astronauta sin gravedad.
Luego me dejo caer en un largo vórtice,
el tiempo de una eternidad.
Bailo de día, de noche, bajo la lluvia y el sol,
entre explosiones de bombas y truenos de cañón,
pero nada ni nadie me lo pueden impedir.
Nací para bailar y bailaré
como una sábana ante la ráfaga,
un velo, un ramo, una cuerda, una bandera.
Y cuando bailo, todo adquiere color
y puedo recogerte como una flor.
Y bailo, bailo y ya no estoy solo.
Me muevo como sobre un cristal porque eres frágil.
Estoy bailando contigo y me gustas con locura.
Bailo, bailo hasta desplomarme
y hasta el último giro de tango bailaré contigo.
Hazme creer que nada es imposible.
Oh oh, bailo, bailo y estoy volando.
Estoy volando mientras bailo, yo bailo junto a ti.
Te miro y pienso que eres bella a morir.
Y giro de nuevo, luego un salto y otro
y no me detengo, nunca estoy cansado.
Yo no, no me rindo, eres bella a morir.
Song details
Translation details
Raf TOP 3
معلومات حول المترجم
BlackRyderEditor
المساهمة
- 4321 translations
- 2778 songs
- 15 collections
- 8755 thanks received
- 120 translation requests fulfilled for 43 members
- 12 transcription requests fulfilled
- left 1995 comments
- added 43 artists
اللغة الأمالاسبانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الأيطالية
Intermediateالفرنسية
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.