كلمات أصلية
الكازخستانية
الترجمة
الإنكليزية
БАЛ
Абу:
Сыр айтып төгілсем де әрдайым,
Мың ой тұр айтылмай...
Орыныңды ешкім толтырмайды,
Мен оны қарауылдаймын.
Естен кетсе қайталайық,
Біз кешкен сиқырлы таңдарды.
Қабылдайын үнсіз жоқ десеңде,
Терең қолында, қаланды.
Көздің әрбір кескіні санамда
Неге өзіңмен бәрі оңай?
Әр сөзіңе сену оп-оңай,
Ренжітсең кешіруім де оңай.
Сәл көріспесек кетпей ой мазалайды,
Бұл жүрек бірге болуды қалайды.
Қозы:
Сен отырған биік таудың үстіне мен жеттім,
Бір өзіңді табу үшін ауылыңнан кеттім.
Ападан да қаштым, атадан да қаштым,
Менің махаббатым қу түлкіге ғашықпын.
Жеп қоюға дайындалып, ауызын ашып тұр,
Замогым сен үшін ашық тұр.
Жылулығың жүрегімді ерітеді,
Өмірің "Disney"
Ай:
Естен кетсе қайталайық,
Біз кешкен сиқырлы таңдарды.
Қабылдайын үнсіз жоқ десеңде,
Терең қолында, қаланды.
Көздің әрбір кескіні санамда
Энби:
Неге өзіңмен бәрі оңай?
Абу:
Әр сөзіңе сену оп-оңай,
Ренжітсең кешіруім де оңай.
Сәл көріспесек кетпей ой мазалайды,
Бұл жүрек бірге болуды қалайды.
Бірге:
Ай, бәрі оңай,
Ия, өзіңмен оңай.
Сезгендеймін балдың дәмін,
Ай, бәрі оңай,
Ия, өзіңмен оңай.
Уақыт өтсе де оңай!
Дарк:
Сен сондай кішкентайсың,
Кейде көре алмайм тіпті дүрбісіз.
Ал, ал айтсам күлесің,
Алға ұмтылуға дайынсың ба?
Бірге ұтуға!
Болды, жоғалады құр сөз,
Бәрі болады тосын.
Сен болмасаң егер де,
Қалар еді бұл әлем күнсіз.
Ай:
Әр сөзіңе сену оп-оңай,
Абу:
Ренжітсең кешіруім де оңай.
Энби:
Сәл көріспесек кетпей ой мазалайды,
Бірге:
Бұл жүрек бірге болуды қалайды.
Абу:
Әр сөзіңе сену оп-оңай,
Ренжітсең кешіруім де оңай.
Сәл көріспесек кетпей ой мазалайды,
Бұл жүрек бірге болуды қалайды. (2x)
HONEY
A.Boo:
Even if I tell my secrets and pour it all always
A thousand thoughts of mine are still untold...
No one can take your place,
I'm keeping and taking care of it.
If it ever gets lost from our memory let's turn its way back to us,
That magical mornings that we spent together.
I accept it even if you refuse silently,
Deep in your hands, it's put.
I remember all details of your eyes
Why is everything so easy with you?
It's so easy to believe in all you say,
When you hurt me, it's easy to forgive you.
If we don't meet for a while I can't get you out of my mind and it bothers me,
This heart wants to be together.
Qozzy:
I went to the top of the mountain which you are living in,
I left your town in order to find you.
I ran away from the grandma,I ran away from the grandfather,
I'm in love with a sly fox
Opens her mouth ready to eat,
My castle is waiting for you
Your warmth melts my heart,
Your life is "Disney"
I:
If it ever gets lost from our memory let's turn its way back to us,
That magical mornings that we spent together.
I accept it even if you refuse silently,
Deep in your hands,it's put.
I remember all details of your eyes
N.B:
Why is everything that easy with you?
Aboo:
It's so easy to believe in all you say,
When you make me angry, it's easy to forgive you too.
If we don't meet for a while I can't get you out of my mind it bothers me,
My heart wants to be together.
All/Choir:
Oh,all is easy,
Yeah, it's easy with you.
I feel the taste of honey,
Oh,all is easy
Yeah, it's easy with you
It's easy even if the time is running out!
Dark:
You are too little,
I cannot see you even with binoculars sometimes.
And, and if I say it you'll laugh,
Are you ready to reach to the further?
To win together!
Fine, meaningless words will get lost,
All will be a surprise.
If you wouldn't exist
This world would be without sun.
I:
It's so easy to believe in all you say,
Aboo:
When you make me angry, it's easy to forgive you too.
N.B:
If we don't meet for a while I can't get you out of my mind it bothers me ,
All/Choir:
This heart wants to be together.
Aboo:
It's so easy to believe in all you say,
When you hurt me, it's easy to forgive you.
If we don't meet for a while I can't get you out of my mind and it bothers me,
This heart wants to be together.(2x)
Song details
Translation details
ALPHA(KZ) TOP 3
معلومات حول المترجم
Bk_bykeSuper Member
المساهمة
- 122 translations
- 110 songs
- 594 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 16 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 37 comments
- added 3 annotations
- added 27 artists
اللغة الأمالتركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Advancedالكازخستانية
Intermediateالقيرغستانية, الروسية
Beginnerتركمانية
7
This translation belongs to Bk_byke.
You can't use my work without giving credits.
I'll be happy if you can press thanks button, really! ;)))
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Çevirilerimi izinsiz almayınız.