ألبوم:
Racine Carrée
كلمات أصلية
الفرنسية
الترجمة
الإنكليزية
AVF
AVF
Stromae
Fuck you !
Always the same words , always the same air.
Holland, Belgium, France , austere .
Left or liberal ? Front center or centrist ?
I do not care , The demagoguery are also artists .
Master Gims
I say nothing, but I think I say
When I see not what I see, and what our lives are worth ?
Not so surprising that it is rude .
So go ahead follow my folly , my follow , follow me now .
[Chorus] Stromae
Fuck you
Fuck you
Orelsan
Supposed to be a yuppie
I've always been a youth which stressed and panicked
It is marked on our birth certificates in italics
We all have one foot in the psychiatric hospital
Nights in the bottle , the day in the traffic
Since when I'm in pumps " Mr. Everybody " ?
The city in the ears, the smoke in the lungs
Sheep, sheep , sheep , sheep
Master Gims
Forgive my little language
Here I am drinking (alcoholic) ten years aged.
The media blackmails too
They took me for a slave
Standing is the time for work.
Must limit the damage
Ask Raelsan (Orelsan)
We will all end up in a cage
[Chorus] Stromae
Fuck you
Fuck you
Rich and poor, but fortunately we have the euro
It's cool but so expensive nan money is cut with a knife
It's easy? to spend, it's very hard to make it work
Spitting, spitting out cash will bleed until we are scarred.
master Gims
This is for the guys with whom I grew up during the years
Without me they deny in relation to success
You know life is paro?, do not bother to make the cheese barode? my guy in the third quarter -
Because I have nothing of brushed -I pick up the breaks on one of these four
Fuck you fuuuuuck , I have a football match
[Chorus] Stromae
Fuck you
Fuck you
Orelsan
Step on stage, you 're all going to kill
Walk the streets , are all going to judge you
Go under the knife , you are all going tuner
Sign on contracts , you 'll all get fleeced
I turn on the TV to spit on assholes I hate
I have 300 channels, think about the amount of insults that I pour
It is said that I show kindness, I really do show weakness
Should make them pay their debts before I die of old age
Master Gims
I say nothing, but I think I say but what I say .
When I see not what I see, and that our lives are worth ?
Not so surprising that it is rude .
So there 'll follow my folly , my follow , follow me now .
[Chorus]
Fuck you !
Fuck you !
Stromae (X2)
Fuck you close your eyes.
Long and then stay out of the game.
A little bit of demagoguery or the envious .
It is true that is a little bit of both.
[Chorus]
Fuck you
Fuck you
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
achirnoaga
achirnoaga 
Give a shoutout to i.c.nothing.i.no.nothing
تعليقات الكاتب:
The slang I am not for sure on. I'm a formally educated French student in college. Other than a few months of learning in Pairs, France I do not have a good grasp of the slang.
Please feel free to correct me. This is my first translation.
Help to translate
Stromae TOP 3
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
i.c.nothing.i.no.nothing
المساهمة
- 1 ترجمة
- 229 thanks received
- تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو
229
التعليقات 2
paro is short for paranoïa
un de ces quatre (matins) is an expression for "one of these days"