Jesse & Joy

Adiós

Jesse & Joy

إلى الهندية ترجم

13 translations

13

ألبوم:

Electricidad (2009)

كلمات أصلية

الاسبانية

الترجمة

الهندية

Adiós

अलविदा

तुम्हारा करीब न होना मुझे दुःख देता है

तुम्हारी आवाज न सुन पाना मुझे दुख देता है

तुम्हारी अनुपस्थिति में सांस लेना मुझे दुख देता है

तुम्हें अलविदा कहना मुझे कहीं अधिक दुख देता है

हम दोनों की याद मुझे ऐसा दर्द देती है

जैसे कि धीमी मौत

मेरी रगों में खून खौल रहा था,

पर आज तुम्हारे प्यार के बिना वह सूख गया है

बहुत दर्दनाक है

विरह में जीना

मुझे तो बस अब तुम्हारा इंतज़ार है, बस तुम्हारा, अन्य किसी का नहीं

अगर तुम मुझे बुलाओगी तो मुझे अपने पास पाओगी

ताकि मैं तुम्हारे दिल की धड़कन को महसूस महसूस कर सकूँ

यदि तुम मुझे मना करोगी तो मैं टूट जाऊँगा

इससे बेहतर तो मैं तुमसे दूर हो जाऊँ

तुम्हारा करीब न होना मुझे दुःख देता है

तुम्हारी आवाज न सुन पाना मुझे दुख देता है

तुम्हारी अनुपस्थिति में सांस लेना मुझे दुख देता है

तुम्हें अलविदा कहना मुझे कहीं अधिक दुख देता है

हम दोनों की याद मुझे ऐसा दर्द देती है

जैसे कि धीमी मौत

मेरी रगों में खून खौल रहा था,

पर आज तुम्हारे प्यार के बिना वह सूख गया है

बहुत दर्दनाक है

विरह में जीना

मुझे तो बस अब तुम्हारा इंतज़ार है, बस तुम्हारा, अन्य किसी का नहीं

अगर तुम मुझे बुलाओगी तो मुझे अपने पास पाओगी

ताकि मैं तुम्हारे दिल की धड़कन को महसूस महसूस कर सकूँ

यदि तुम मुझे मना करोगी तो मैं टूट जाऊँगा

इससे बेहतर तो मैं तुमसे दूर हो जाऊँ

मुझे अपने पास पाओगी

ताकि मैं तुम्हारे दिल की धड़कन को महसूस महसूस कर सकूँ

यदि तुम मुझे मना करोगी तो मैं टूट जाऊँगा

इससे बेहतर तो मैं तुमसे दूर हो जाऊँ

इससे बेहतर तो मैं तुमसे दूर हो जाऊँ

Song details

Translation details

submitted on 9 أغسطس 2021 - 05:56

Give a shoutout to Ramesh Mehta

الترجمات

الألمانية الإنكليزية التركية: 2 الروسية الرومانية الصربية الصينية: 2 العبرية الفرنسية +2 more

Jesse & Joy TOP 3

Dueles

Dueles

¡Corre!

¡Corre!

Ecos de amor

Ecos de amor