كلمات أصلية
البلغارية
الترجمة
الإنكليزية
Съперница
Ало, здравей! Аз съм Есил.
Животът май за теб е лесен,
но света ще ти направя тесен.
Слушай ме сега внимателно:
Е, готина си и по-млада...
Хмм, нищо чудно, че по теб си пада,
но помни - това не стига.
Трябва с нещо да го жегнеш.
Май е време да прогледнеш!
Как ли не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама!
И не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама.
Как така и не прогледна!?
Мила, та ти за него си поредна
и дори да мислиш, че си ти последна
утре вече ще си непотребна!
Знам, че бил е много мил.
Хмм, той е винаги чудесен,
но това е неговият стил.
Хайде, не плачи - ти загуби... избърши очи!
Как ли не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама!
И не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама.
Още с огъня играеш, хмм...
но недей - ще се опариш!
Стига вече! Прекаляваш.
Откажи се - заминаваш!
çok hoş kadınsın
ama yetmez ben karar verdim
ömür boyu, o benim
güle güle şekerim
hoş kadınsın
ama yetmez ben karar verdim
ömür boyu, o benim
güle güle şekerim
Ти не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама.
I не разбра, че загуби,
всичко бе игра за ден, за два,
а сега ти отново си сама!
Rival
hullo, hi! I am Esil
it seems the life is easy for you
but I will cramped your world
Now listen to me careful
well, you're cool and younger
hmm, it's not a surprise that he have a crush on you
but remember - that's not enought
you have to nettle him with something
it seems, it's time for you to begin to see/ to realize
(CHORUS¹):
how didn't you realize that you lost
everything was a game for a day or two
and now you are again alone?
and you didn't realize that you lost
everything was a game for a day or two
how come you didn't realize?
dear, for him you are next/consecutive
and even if you think you're the last one
tomorrow you will already be useless
I know that he was very kind
hmm, he is always wonderful
but that's his style
c'mon, don't cry - you lost... wipe your eyes
CHORUS¹
you still play with the fire
but don't - you will get burnt
that's enough! you overdo it
give up - you're going
Song details
Translation details
Give a shoutout to velvet_sky
Esil Duran TOP 3
معلومات حول المترجم
velvet_skySenior Member
المساهمة
- 85 translations
- 1 transliteration
- 43 songs
- 316 thanks received
1
التعليقات 1
Hi,
The lyrics has been updated (main change - the Turkish part has been added), so you may want to amend your translation :)