ألبوم:
Кострома Mon Amour 1994
كلمات أصلية
الروسية
الترجمة
الإنكليزية
8200
Восемь тысяч двести верст пустоты -
А все равно нам с тобой негде ночевать.
Был бы я весел, если бы не ты -
Если бы не ты, моя родина-мать...
Был бы я весел, да что теперь в том;
Просто здесь красный, где у всех - голубой;
Серебром по ветру, по сердцу серпом -
И сирином моя душа взлетит над тобой.
8200
Eighty two hundred miles1 of empty space,
Yet for you and me there's no place to spend the night.
I would be joyful, if I felt your grace,
If you were happy, my beloved motherland.
I would be joyful, but something ain't right,
Here it's crimson where all others have blue;
Silver cut the wind: sharp scythe punctured the heart -
And then my soul like Sirin2 would soar high over you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to St. Sol
تعليقات الكاتب:
[ER] Equirhythmic translation for singing along.
Akvarium TOP 3
معلومات حول المترجم
St. SolBanned User
المساهمة
- 1497 translations
- 8 transliterations
- 2107 songs
- @ جمع العدد
- 9877 thanks received
- 107 translation requests fulfilled for 55 members
- 35 transcription requests fulfilled
- added 818 idioms
- explained 2488 idioms
- left 1665 comments
- added 75 annotations
- added 30 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Beginnerالاسبانية
2
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...