2.4

Alex Hepburn

إلى الاسبانية ترجم

4 translations

كلمات أصلية

الإنكليزية

الترجمة

الاسبانية

2.4

Everyone wants to go to heaven

But nobody wants to die

Smoke a lucky seven, chill take a pill

Make happiness a crime

And how many roads do I have to walk

Before I go, oh man I'm lost

How much abuse on a minimum wage

Before I go and kick my boss

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll fall if you lay down

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll lose if you walk out

You get by but don't you wanna see the luxuries

You get by but don't you wanna live

Beyond your means

Cause two point four ain't enough for me

Don't take life seriously

Cause I won't get out alive

I do my best just to fail so bad

So my lessons never try

And hard work never killed no one

But why should I take a chance

Money in my pockets, all I really need

For another cheap romance

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll fall if you lay down

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll lose if you walk out

You get by but don't you wanna see the luxuries

You get by but don't you wanna live

Beyond your means

Cause two point four ain't enough for me

Don't do a minute over

Unless overtime is paid

Cause the person that you're under

Screws you over everyday

By asking you to work

When you want it on a plate

Oh, you won't see the luxuries

If you are afraid

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll fall if you lay down

Give it all, give it all, give it all you've got

Cause you'll lose if you walk out

You get by but don't you wanna see the luxuries

You get by but don't you wanna live

Beyond your means

Cause two point four ain't enough for me

Two point four ain't enough for me

2,4

Todo el mundo quiere ir al cielo,

pero nadie quiere morir,

fumarse un siete de la suerte1, resfriarse, tomarse una pastilla,

hacer de la felicidad un crimen.

Y ¿por cuántos caminos tendré que transitar

antes de irme? Oh, tío, estoy perdida.

¿Cuánto abuso por un sueldo miserable

antes de marcharme y darle la patada a mi jefe?

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque sucumbirás si te rindes.

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque perderás si abandonas.

Vas tirando, pero ¿no te gustaría ver los lujos?

Vas tirando, pero ¿no te gustaría vivir por encima de tus posibilidades?

Porque dos coma cuatro2 no me basta.

No me tomo la vida en serio porque no voy a salir viva de ella,

pongo todo mi empeño para luego fracasar estrepitosamente,

así que nunca sigo mis lecciones.

Y el esfuerzo nunca a matado a nadie, pero ¿por qué iba a arriesgarme?

Dinero en los bolsillos, lo único que de verdad me hace falta para otro romance barato.

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque sucumbirás si te rindes.

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque perderás si abandonas.

Vas tirando, pero ¿no te gustaría ver los lujos?

Vas tirando, pero ¿no te gustaría vivir por encima de tus posibilidades?

Porque dos coma cuatro2 no me basta.

No des ni un minuto de más

a menos que paguen las horas extras,

porque la persona que tienes por encima

te fastidia cada día

exigiéndote que trabajes,

mientras que tú lo quieres sin dar ni golpe.

Oh, no vas a ver los lujos

si tienes miedo.

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque sucumbirás si te rindes.

Hazlo, hazlo, hazlo lo mejor que puedas

porque perderás si abandonas.

Vas tirando, pero ¿no te gustaría ver los lujos?

Vas tirando, pero ¿no te gustaría vivir por encima de tus posibilidades?

Porque dos coma cuatro2 no me basta.

Dos coma cuatro2 no me basta.

1. El número 7 es conocido como el número de la suerte en los ambientes de los juegos de azar.
Lucky es también una marca de cigarrillos, por lo que hay un juego de palabras.
2. a. b. c. d. e. Dos coma cuatro o dos coma cuatro niños representa la media de hijos de una familia normal inglesa. Es una expresión utilizada para definir el estereotipo de familia corriente, normalmente con ironía.