Album:
Valkama
Lời bài hát gốc
Tiếng Phần Lan
Bản dịch
Tiếng Pháp
Valkama
saavu yöllä
syrjään puoleen
saavu katseen taa
yli selkää
saavu rantaan
tyyneen valkamaan
saavu maahan
kylään sykkeettömään
saavu, saavu
joutsen jo oot
saavu päivän
pihan piiriin
saavu askelmaa
vernan verantaan
saavu silloin
samaan sukuun
saavu viimein
syliin tähdettömään
saavu kämmenselkää
suonen uneen
saavu ranteen rantaan
valtimon valkamaan
Rade
Gagne la nuit
Longe le bord
Rejoins derrière l'oeil
Franchis le dos
Rejoins la plage
Cette rade tranquille
Rejoins la terre
Ce village sans pouls
Cygne, cygne
Viens avec moi
Gagne le jour
La cour, le cercle
Emprunte le pas
Jusqu'au véranda
Rejoins la même
Famille chérie
Finis entre
Quelques bras sans astres
Gagne le revers de
La paume, ce rêve
La plage du poignet
Cette rade de l'artère
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 11 Th6 2023 - 17:12
Give a shoutout to Laplage
Tenhi TOP 3
Về biên dịch
LaplageModerator
Đóng góp
- 8994 bản dịch
- 79 bản phiên âm
- 613 bài hát
- nhận được 5710 lượt cảm ơn
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- đã để lại 2212 bình luận
- added 15 artists
Bản xứTiếng Phần Lan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
Cao cấpNgôn ngữ được xây dựng, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Rumani
Sơ cấpTiếng Trung, Tiếng Esperanto, Tiếng Estonia, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Hàn, Tiếng Latinh, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Swahili
Laplage.