Tiếng Anh request for "Remontada"

Help translate from Tiếng Albania, Tiếng Pháp, Tiếng Đức to Tiếng Anh song Remontada by Sofiane

Requested by:

Senatorial on 13 Th12 2021 - 06:48

Submitter's comments:

If Albanian transliteration/transcription is inaccurate please let me know.

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Albania, Tiếng Pháp, Tiếng Đức

Bản dịch

Tiếng Anh

Remontada

[Couplet 1 : Sofiane]

J'force le barrage à la frontière, en remontada

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (ouais, ouais)

J'ai le fuego et la ice, j'graille ceux qui veulent m'arrêter, ça finit nice

Hassoul, 93 city de vice, ça m'saoule, ravitaille Rowenta et Dyson

La rue, c'est dégueulasse, scheiße

C'est trop petit pour Fianso, j'veux la couronne du roi, le bénéfice du clergé

Qu'on m'fasse la courte échelle comme quand la balle est perchée

Une Victoire de la musique que j'irai pas chercher

Le charbon est surchargé dans la chapazone

À la Tour K d'la Casté' dans la chapazone

Avec Nono et Saoud dans la chapazone

Avec [?] Dozo, bref, dans la chapazone

[Pré-refrain : Sofiane]

J'crois qu'on va y retourner en pas rodave

Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave

Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave

On contrôle même leurs vies, j'crois qu'ils ont pas rodave

Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts

Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]

J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remontada

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (nada)

Se paret ku i kam mshef (ouais, ouais)

E din veq nëna

Pe pres avokatin mem nxerr (fils de pute)

Me vazhdu ku u nala

J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remontada

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (nada)

Se paret ku i kam mshef (ouais, ouais)

E din veq nëna

Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)

Ktu mahet fjala

[Couplet 2 : Azet]

(Huh!) Raus aus der Mittelschicht und

Rein in den Knast mit 'ner Kippe im Mund

(Huh!) Ich habe nix zu verlier'n

Ja, ich schieß' in dein'n Kopf ohne richtigen Grund

(Huh!) Sag mir, vor wem

Hab' ich gezittert auf Straße, vor wem?

Und von wo kommt das Zeug in deiner Nase, von wem?

Nimm noch was, gar kein Problem

Pat-pat, schieß' aus dem Minivan (Prrt)

Frankfurt-Paris-City-Gang (Prrt)

Stoff kommt an aus Bolivien (Prrt)

Vollkontakt wie ein Hooligan (Prrt)

Ja-ja, es war alles geplant (Alles)

Alles lief, bis die Haftstrafe kam (Alles)

Wenn sie fragen, wer mit Handwaffen kam (Wer?)

Sag ihn'n: „Der Albaner war da“ (Huh!)

[Pré-refrain : Sofiane]

J'crois qu'on va y retourner en pas rodave

Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave

Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave

On contrôle même leurs vies, j'crois qu'ils ont pas rodave

Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts

Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]

J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remontada

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (nada)

Se paret ku i kam mshef (ouais, ouais)

E din veq nëna

Pe pres avokatin mem nxerr (fils de pute)

Me vazhdu ku u nala

J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remontada

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (nada)

Se paret ku i kam mshef (ouais, ouais)

E din veq nëna

Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)

Ktu mahet fjala

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 13 Th12 2021 - 06:47

Bình luận của người xuất bản:

Lyrics from Genius, not 100% sure if transcription is perfect

Help to translate

Tiếng Albania, Tiếng Pháp, Tiếng Đức → Tiếng Anh