Album:
Crna Voda (1991)
Lời bài hát gốc
Tiếng Serbia
Bản dịch
Tiếng Anh
Поворка
Дуга је поворка
Пружа се одасвуд
У таласима креће се кроз мрак
Река слива се
Дуги погледи
Кишом опрани
Чекају да још једном васкрсну
Очима траже ме
Хладна ће бити ноћ
Чекамо благослов
Обећања нас могу издати
Где ћемо одрасти?
У води одраз мој
Обред је завршен
Поворка црна тече ка мени
Вода надолази
И црна вода је густа крв
И црна вода је чудан пут за све нас
И црна вода је прозор и свет
И црна вода смо ми
И црна вода смо ми
Дуга је поворка
Пружа се одасвуд
У таласима креће се кроз мрак
Река слива се
Дуги погледи
Кишом опрани
Чекају да још једном васкрсну
Очима траже ме
Хладна ће бити ноћ
Чекамо благослов
Обећања нас могу издати
Где ћемо одрасти?
У води одраз мој
Обред је завршен
Поворка црна тече ка мени
Вода надолази
И црна вода је густа крв
И црна вода је чудан пут за све нас
И црна вода је прозор и свет
И црна вода смо ми
И црна вода смо ми
And the black water was thick as blood
And my hands, they were full of gold
Procession
A long procession
Stretching all over the place
In waves, it moves through the darkness
The river flows
Long sights
Washed down by the rain
Are waiting to resurrect again
Their eyes are looking for me
It will be a cold night
We're waiting for a blessing
Promises can betray us
Where will we grow up?
In the water, my reflection
The ceremony is over
The black procession flows towards me
Water is coming
And black water is thick blood
And black water is a strange path for us all
And black water is a window and a world
And black water is us
And black water is us
A long procession
Stretching all over the place
In waves, it moves through the darkness
The river flows
Long sights
Washed down by the rain
Are waiting to resurrect again
Their eyes are looking for me
It will be a cold night
We're waiting for a blessing
Promises can betray us
Where will we grow up?
In the water, my reflection
The ceremony is over
The black procession flows towards me
Water is coming
And black water is thick blood
And black water is a strange path for us all
And black water is a window and a world
And black water is us
And black water is us
And the black water was thick as blood
And my hands, they were full of gold
Song details
Translation details
Give a shoutout to Death to death
Về biên dịch
Death to deathSiêu Thành viên
Đóng góp
- 142 bản dịch
- 45 bài hát
- nhận được 168 lượt cảm ơn
- 3 translation requests fulfilled for 2 members
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 12 bình luận
- added 7 annotations
- added 1 artist
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Bosnia, Tiếng Croatia, Tiếng Anh, Tiếng Serbia
Trung cấpOld Church Slavonic, Tiếng Nga
1