Album:
Telo i duša (1990)
Lời bài hát gốc
Tiếng Serbia
Bản dịch
Tiếng Anh
Poreklo
Ja sam Trival, al' daj mi ruku, dođi i odvedi me
Zalutao sam ovde sinoć, zalutao sam, vrati me
Sanjao sam kraj se bliži, nakon mnogo godina
Sanjao sam biće uvek, sanjao sam biću ja
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, između jave i sna
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, ne ti
Ja sam Trival, al' daj mi ruku, pokazaću ti najbolje
Šta ovde pišeš, šta ovo znači
Pokazaću ti odakle sam ja
Sanjao sam kraj se bliži, nakon mnogo godina
Sanjao sam biće uvek, sanjao sam biću ja
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, između jave i sna
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, ne ti
Duhovi su opet s nama, vraćaju se kući našoj
Duhovi su sasvim blizu, duhovi se igraju
Ja sam Trival, al' daj mi ruku, dođi i odvedi me
Zalutao sam ovde sinoć, zalutao sam, vrati me
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, između jave i sna
O, ne ti, između jave i sna
Ne ti, ne ti
Origin
I am a Trival, but give me your hand, come and take me away
I wandered here last night, I wandered, bring me back
I dreamt that the end is nigh, after many years
I dreamt it will always be, I dreamt I will be
Oh, not you, between reality and dream
Not you, between reality and dream
Oh, not you, between reality and dream
Not you, not you
I am a Trival, but give me your hand, I will show you the best
What is written here, what this means
I will show you where I am from
I dreamt that the end is nigh, after many years
I dreamt it will always be, I dreamt I will be
Oh, not you, between reality and dream
Not you, between reality and dream
Oh, not you, between reality and dream
Not you, not you
Ghosts are with us again, they are returning to our home
Ghosts are really close, ghosts are playing
I am a Trival, but give me your hand, come and take me away
I wandered here last night, I wandered, bring me back
Oh, not you, between reality and dream
Not you, between reality and dream
Oh, not you, between reality and dream
Not you, not you
Song details
Về biên dịch
Dacha93Senior Member
Đóng góp
- 53 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 16 bài hát
- nhận được 110 lượt cảm ơn
- 28 translation requests fulfilled for 8 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- đã để lại 29 bình luận
Bản xứTiếng Bosnia, Tiếng Croatia, Montenegrin, Tiếng Serbia, Torlakian dialect
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức
6