Album:
Snork City
Lời bài hát gốc
Tiếng Đan Mạch
Bản dịch
Tiếng Anh
Please, Please, Please
Please, Please, Please
Excuse me if I'm intruding
It wasn't at all my intention to come by
But by chance
I have no sense of geography at all
It's so cold outside in the rain and wind
When you're always the unexpected and unwanted guest
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
One of those you'll invite over for a beer on a Summer day
Somewhere within, I want to say
There's no cow on the ice, only one or ten1
Hiding behind my
Kind of strange and neurotic smile
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
Thaw my ice
- 1. "There's no cow on the ice" is a Danish saying meaning that there's no danger.
Song details
Translation details
Thành ngữ từ "Please, Please,..."
Về biên dịch
SweaterCatModerator
Đóng góp
- 2860 bản dịch
- 1919 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 8127 lượt cảm ơn
- 353 translation requests fulfilled for 138 members
- 79 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 19 idioms
- đã để lại 593 bình luận
- added 2 annotations
- đã thêm 378 phụ đề
- added 426 artists
Bản xứTiếng Đan Mạch
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Na Uy, Tiếng Thuỵ Điển
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.