Lời bài hát gốc
Tiếng Kurd (Kurmanji)
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Nesrîn
Te'z kuştim Nesrînê
Dilê'm dixwaze te bibîne
Kulîlka sor û şînê
Te ez pîr kirim lê dînê
Çavreşê dilgeşê
Rû wek stêrka bineqşê
Por ji rengê şevreşê
Li ber mala me dimeşê
Binêre li evîna min û xwe binêre
Bûhaye wek zîv û zêr e
Me av dabû bi rûndikên çava
Me pê da dil û can pê ra
نسرین
تو مرا کشتی نسرین
دلم می خواهد تو را ببیند
ای شکوفه ی سبز و قرمز
تو مرا پیر کردی ای دیوانه
ای چشم سیاهِ با محبت
چهرات مانند ستاره ی مُنقش است
گیسویت رنگ سیاه شب را دارد
که از مقابل خانه ی ما عبور می کنی
عشقم را ببین و به درونت رجوع کن
بهای این عشق زر و سیم است
ما مست میشویم با چشمان زیبایت
ما دل و جان را به تو تسلیم کردەایم
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Về biên dịch
AryanGuru
Đóng góp
- 1367 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 174 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 11266 lượt cảm ơn
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- đã để lại 205 bình luận
- added 1 annotation
- đã thêm 23 phụ đề
- added 33 artists
Bản xứTiếng Kurd (Kurmanji)
Thông thạoTiếng Ba Tư, Phương ngữ tiếng Kurd, Tiếng Kurd (Sorani), Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trung cấpTiếng Anh, Tiếng Rumani
Sơ cấpTiếng Latvia, Tiếng Nga
2
