Album:
Puerto presente (2009)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Anh
Moving
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos...
movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luago mares...océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara:
acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos,
juntos somos evolución
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Escucha la llamada de "Mama Tierra",
cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra,
su "quejío" nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza,
si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder,
quizás sea andar hacia el saber
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Moving
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
It's time for little movements
movements reaction
Drops together make up the swell, then seas… oceans
A law was never that simple and clear:
Action, reaction, repercussion
United murmurs make up shouts,
Together we’re evolution
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Listen to Mum Earth’s call
Birthplace of creation
Its word is our word
Its cry, our voice
If strength is in the smallest things
If skill is in the simplest things
Coming back to the origins doesn’t mean backing down
It might be walking towards knowledge
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Song details
Translation details
Give a shoutout to blacklune
Macaco TOP 3
Về biên dịch
blackluneModerator
Đóng góp
- 625 bản dịch
- 83 bài hát
- nhận được 5644 lượt cảm ơn
- 193 translation requests fulfilled for 145 members
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 52 bình luận
- added 6 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Italy, Tiếng Thuỵ Điển
22
