Album:
Phoenix
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Nhật
Morse Code For Suckers
Morse Code For Suckers
正反対のものは惹かれ合うんだってさ
だからキミはオレとくっついてるのかな
まるでジャック・ケルアック、何週間も「ロード」にいる
でも家に帰ったらキミは待っててくれてるだろ？
キミがいなくちゃ本当にダメなんだ
不安にならなきゃいけないような嫌な気持ちがする
時々どうしようもなくぼうっとして、なのにこの感情はやって来る
「意味わかんない」って言うかな、でもキミが大急ぎで出て行く夢を見たんだ
一人じゃ何もできる気がしないよ
(取り消してくれ)
(眠れないんだ)
(行かないでくれ)
(息が詰まりそうだ)
心変わりなんてしないでくれ
そんなことになったら死んでしまう
どん底の底に叩きつけられて
もうどこにも行けない(堕ちていくしか)
決心してくれよ
オレを苦しめないでくれ
望むのならここにいる
ゼロまで数えているよ
パニック発作
きっと信じてくれないだろうな
ドラム・マシーンみたいに整わない呼吸
気絶したら蘇生してくれるってわかってる、そうだろ？
キミがいなくちゃ本当にダメなんだ
もう大丈夫？それとも他に良いヤツを見つけた？
モヒカン頭なんかじゃなくて、マトモな仕事とセーターを持ってるヤツ
ショックでやってられない――落ち着いて、飛びこむ覚悟を決めろ
一人じゃ何もできる気がしないよ
(取り消してくれ)
(眠れないんだ)
(行かないでくれ)
(息が詰まりそうだ)
心変わりなんてしないでくれ
そんなことになったら死んでしまう
どん底の底に叩きつけられて
もうどこにも行けない(堕ちていくしか)
決心してくれよ
オレを苦しめないでくれ
望むのならここにいる
ゼロまで数えているよ
生死の境に立つ
世界がぶっ壊れていく――キミが正しいボタンを全部押してるんだ
殺し屋みたいに不意打ちで刺し殺すのか
それか地滑りみたいに戯言で押し潰す気なのか？
オレが座って愛を叫んでいる間
オレたちが一緒にいる間
キミはもっと良いヤツを待ち続けてるのかな
もし本当にそうなら間違ってる
ずっと待ってやる、どんな無茶をしたって
心変わりなんてしない、ずっと待ってやる
ずっと待ってやる、どんな無茶をしたって
心変わりなんてしないでくれ
そんなことになったら死んでしまう
どん底の底に叩きつけられて
もうどこにも行けないんだ
心変わりなんてしないでくれ
そんなことになったら死んでしまう
どん底の底に叩きつけられて
もうどこにも行けない(堕ちていくしか)
決心してくれよ
オレを苦しめないでくれ
望むのならここにいる
ゼロまで数えているよ
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
29625
submitted on 28 Th1 2021 - 13:54
Give a shoutout to 29625
