Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Me
Ben
Evet, aynadaki çocuk çirkindi
Böylece gösterişten uzak olmayı erkenden öğrendi
Küçük adam, dikkatli ve hassas,
tartışma yetenekleri gelişmiş
ve buna olan tutkusu da
Temelleri sarsardı sırf onları yeniden sağlamlaştırabilmek için
Anne ve baba düzenli olarak uyuşturucu alırdı, tanıdık geldi mi?
Baba gitmek zorundaydı, ama anne incinmeye devam etti
Bu yüzden de çocuk tüm yükü sırtlanmak zorunda kaldı
Ve yine aynı zamanlarda
kızlara karşı gözü açıldı, ama kızlar ona pek aldırış etmedi
Ki eğer etselerdi, birden gerilirdi
Onu ilk öpücüğü için eliyle antrenman yaparken görmeliydiniz
Avlanmak için çok genç olsa bile
Aç enik tüm bunları öğrenmek zorundaydı
Bu mühim değildi, her şey kendine saygıyla ilgiliydi
16'ndayken, sadece senin tarafında birine ihtiyaç duyuyorsun
Annesiyle babası asla bir ara gelmeyecekti
Bu yüzden de bebek yapmak istedi ve "Bu sonsuza dek sürecek" diye düşündü
Liseden hemen sonra evlendi
5 yıl kafa olmakla ve arabaya servis koşuşturmacısıyla geçti
21'ine bastığında, bir erkek çocukları oldu
Ama 22. doğum gününde, ilişkileri bitmişti
Artık bir eş yerine en iyi arkadaşa sahip
Ama kadının hayatından en güzel yıllarını çalmış gibi hissediyor
Daha sonra, hep karşılıklı bağımlılıklarla geçti
Bolca sevgi, bolca nefret ve biraz da güzel seks
Kendi kendine öğrenme ve kendinden nefret etme arasında gidip gelmeler
Bu bir döngüye sıkışmak adeta, boğulduğunu hissedemiyorken
Bazen birden çok kadınla, bazen eski sevgililerle oldu
ama hiç birinin hak ettiği bu değildi
Birine vurmak mı? Korktuğu kişi olmadı
Seks yaparken bile kaba değildir, onu ısırdığınız anda kalkar gider
Şüphesiz ki adam çıkarcının biriydi
Ve hep çıkarcı olan kadınlar ilgisini çekti
Geç olmadan evvel karmaya tekmeyi basabilirsiniz
ta ki anneciğin küçük dramı tartışmanın ana konusu olana dek
Ve bugünlerde artık güven diye bir şey kalmamış
Çünkü kadınlar sahnedeki bu palyaçoyu ilgi çekici buluyor
Sadece bi kaç saatliğine şehirde
Ama Rapunzel aşağı inip çiçeklerin arasında dans etmek istiyor
Onu gülümsetmek istemek? Onu güldürmek istemek?
Geçmişteki hatalarımı telafi etmek istemek?
Daha iyisini bilmiyormuş gibi davranmak istiyor
ama her zaman kadınına karşı borçlu olacak
Güvenilmez, tahammmülsüz
Geçici tatminkar, kendini onaylayan
Tüm bunları gerçek kılan şeyler işte bunlar
Ve seninle konuşmasının tek sebebi de işte bu
(Adın neydi?)
[Nakarat x2]
Kırık kanatlarımı onarmayı deneyebilirsin
Şarkılarımda söyleyeceğim her şeyi biliyor olabilirsin
Ama benim neyim olduğunu bilmek zorunda değilsin
Tabi benimle eve gelmeyi düşünmüyorsan
[Nakarat x2]
Song details
Translation details
Alfocus
submitted on 20 Th12 2014 - 09:47
Give a shoutout to Alfocus
Bình luận của tác giả:
Şarkıdaki ana karakter Slug'ın ta kendisi, bir oto biyografi gibi düşünün. Çocukluğundan ve zamanla büründüğü adamdan 3. şahıs olarak bahsediyor.
