Album:
Un été quand même
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Đức
Libre
Frei
[Intro, gesprochen]
Bigflo und Oli, Bon Entendeur
Das sind viele!
Sie wollte das Wasser hinter dem Regen sehen
Oder wenigstens die Welt hinter der Glasscheibe
Ein Planet war ihr nicht genug
Sie erfand ein System mit einem Satelliten
Sie wollte Farben sehen
Die Worte nicht beschreiben können
Gerüche riechen, Stimmungen spüren
Die die Menschen nicht niederschreiben
Sie lebte immer im Konjunktiv
Immer bereit für eine weite Reise
Sie wollte dieser ewige Zweifel sein
Den die Luftströme und Winde verwehen
Sie wollte sterben und unsterblich sein
Sich verlieben ohne lieben zu müssen
Sie wollte das Gewicht ihrer Seele kennen
Um sich davon zu befreien
Sie wollte frei sein
Palalala lala, lala lala
Palalala lala, lala lala
Er wusste, dass er nicht wie die Anderen war
Kaum hatte er die Türschwelle überschritten
Anders übrigens, die anderen
So nannte er uns
Er wollte keinen Zeitplan mehr, aber behielt seine Uhr
Stellte sie auf die Stunden ein, in denen er wirklich leben wollte
Er wollte einen Freund in jedem Land der Welt
Und die Geschichten kennen, die nicht in Büchern stehen
Er glaubte daran, an diese Menschheit, die sich versteht
Mit Kriegen der Liebe und Sterben vor Lachen
In jeden seiner Zweifel hatte er Vertrauen
Er sang gern die Stille und zeichnete das Nichts
Er wollte den Schauder spüren ohne eine Angst
Er hatte zu viel Liebe für ein einziges Herz
Er wollte eine große Fabel
Wollte wissen, ob es so viele Sterne wie Sandkörner gibt
Er wollte frei sein
Palalala lala, lala lala
Palalala lala, lala lala
Jeder will frei sein
Keiner will allein sein
Keinen Befehl geben oder annehmen müssen
Niemanden zum Träumen bringen und niemanden enttäuschen
Nichts von anderen erwarten, keine Hoffnung
Weder morgens noch abends
Ich gehe voran
Meine Freiheit ist es, sie jemandem zu schenken
Meine Freiheit ist es, dich zu lieben
Niemand hat mich dazu gezwungen
Ich gehöre niemandem
Außer denen, die ich dazu auserwählt habe
Freiheit ist es, aus all den Unbekannten die zu wählen
Mit der du das teilen willst
Das Unbekannte
Sie lief und er rannte
Sie rannte und er lief
Ohne einem anderen Rhythmus zu begegnen
Jeder hat Angst davor, er selbst zu sein
Vor seinen Fehlern
Und dennoch müssen wir leben
Es ist es wert
Eintauchen, vorangehen, stolpern
Zögern, zittern
Das ist das Schöne:
Man selbst zu werden
Du sagst nicht: „Ich überschreite Grenzen“
Du nennst es Fortschritt
Naja, du sagst nicht – du denkst.
Los, spring!
Los, breite deine Flügel aus!
Kümmer dich nicht drum
Los, ihr Vögel, los!
Los, flieg, flieg, Junge!
Flieg! Flieg!
Palalala lala, lala lala
Frei!
Palalala lala, lala lala
In unseren Träumen wollen wir alle fliegen
Niemand will laufen
Und dann erwachen wir mit unseren Füßen
Und sind enttäuscht
Und dann gibt es diejenigen, denen es egal ist
Nicht gegen dich, nicht gegen uns
Denen es egal ist, weil sie wissen
Dass es schon ein Wunder ist, hier zu sein
Auf ihren Füßen zu stehen
Das ist schon solch ein Glück
Solch ein Glück!
Song details
Translation details
antiheld
submitted on 10 Tháng 5 2024 - 00:30
Give a shoutout to antiheld
