Album:
Lešće
Lời bài hát gốc
Tiếng Serbia
Bản dịch
Tiếng Bulgaria
Lešće
Pojačaj stari radio,
neka polude komšije.
Obuci plave farmerke,
nek bude kao ranije.
Ukradi ruže najlepše
što vire iznad ograda
u baštama ispod Zvezdare,
umesto mojih pozdrava.
I kreni ka kraju grada.
Tamo, u livade cvetne.
Reci da meni si pošla
ako te neko sretne.
[Refren:]
Hej, Lešće, Lešće šareno,
neka vidi jutra tog
ko je mene voleo!
Hej, Lešće, Lešće šareno,
neka vidi prokleto
kome me je otelo!
Vidim joj senku, dolazi
ona u zlatnoj spavaćici.
Noćas će me poljubiti,
a ti ćeš me izgubiti.
I ako te nekad probude
ptice što rano poleću,
ti budi, budi najlepša,
nek se za tobom okreću.
I kreni ka kraju grada.
Tamo, u livade cvetne.
Reci da meni si pošla
ako te neko sretne.
[Refren ×2]
Гробище
Увеличи старото радио
нека полудее съседа
Обуй сините дънки
нека бъде както преди
Открадни най-хубавите рози,
които се поддават над оградата
в градините под ,,Звездаре",
вместо моите поздрави
И отиди край края на града
там, в ливадите цветни
Кажи, че към мен си тръгнала
ако някой те срещне
(Припев)
Хей, гробище, гробище шарено
нека види утро този, който мен е обичал
Хей, гробище, гробище шарено
нека види проклето,
който мен ме отне
Виждам нейната сянка, идва
тя в златна нощница
Вечерта ще ме целуне,
а ти ще ме изгубиш
И ако някога те събудят
птици, които рано политат
ти бъди, бъди най-красива
нека след теб се обръщат
И отиди край края на града
там, в ливадите цветни
Кажи, че към мен си тръгнала
ако някой те срещне
(Припев)(х2)
Song details
Translation details
fire beyond
submitted on 14 Th10 2021 - 20:22
Give a shoutout to fire beyond
Aca Lukas TOP 3
Về biên dịch
fire beyondThành viên
Đóng góp
- 21 bản dịch
- 6 bài hát
- nhận được 26 lượt cảm ơn
- đã để lại 1 bình luận
