Album:
Kalmte (2021)
Lời bài hát gốc
Tiếng Hà Lan
Bản dịch
Tiếng Anh
Kalmte
Calm
Cold night but your warmth lands here, you bring me in balance
Heavy day but afterwards your breath makes me light again
Together it seems so much more I grab my hand I squeeze one more time I...
Look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
I take your hand it floods me with a feeling that was small before, a feeling that I thought was insignificant.
That (is) now bigger than the biggest, (that is) where I want to stay with you (that is where I) want to make history with you.
I look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
Secure like a room at your parents house where you always return to
Secure like the people on the streets that laugh in their own neighborhood while talking.
Together it feels like so much more, a new day that wins every time
Look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
I take your hand it floods me with a feeling that was small before, a feeling that I thought was insignificant.
That (is) now bigger than the biggest, (that is) where I want to stay with you (that is where I) want to make history with you.
I look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Doris van de Velde
Bình luận của tác giả:
And again I added some brackets in the chorus because leaving parts of scentences out kind of works in Dutch but it makes it hard to translate into english.
Về biên dịch
Doris van de VeldeJunior Member
Đóng góp
- 5 bản dịch
- 2 bài hát
- nhận được 10 lượt cảm ơn
- added 1 annotation
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Hà Lan, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp
3