Lời bài hát gốc
Tiếng Séc
Bản dịch
Tiếng Anh
iBůh
Koupil jsem si ajfon (iphone), černý 4s,
posílám zprávy vám, sdílím fotky z cest.
Doma mám ajmek (iMac), ajpet (iPad), ajnad, ajpod (iPod)
a ještě jedna aplikace, by mi přišla vhod.
Aby existoval iBůh, na ploše bych ho měl,
a na cokoli zeptat, bych se ho nestyděl.
Tak iBože, prosím, veď mě, když nevím kudy kam,
ať nechodím ve tmě, a dojdu, tam, kam mám.
Koupil jsem si ajfon (iPhone), funguje to prima,
designed in California, made in China.
Koupil jsem si ajfon (iPhone), černý 4s,
a toto skromné přání, odesílám do nebes.
Aby existoval iBůh, na ploše bych ho měl,
a na cokoli zeptat, bych se ho nestyděl.
Tak iBože, prosím, veď mě, když nevím kudy kam,
ať nechodím ve tmě, a dojdu, tam, kam mám.
Tak iBože, prosím, veď mě, když nevím kudy kam,
ať nechodím ve tmě, a dojdu, tam, kam mám.
Tak iBože, prosím, veď mě, když nevím kudy kam,
ať nechodím ve tmě, a dojdu, tam, kam mám.
Ať jsme online.
iGod
I bought an iPhone, a black 4S
Sending you all messages, sharing pics from my trips
Home I have iMac, iPad, iNad1, iPod
And one more app would come in nice
If there was an iGod, I would have him on the screen
And I wouldn't be ashamed to ask him about anything
So, iGod, please guide me when I don't know where to go
So I don't walk in the dark and get where I should go
I bought an iPhone, it works just fine
Designed in California, made in China
I bought an iPhone, a black 4s
And this humble wish, I send to the heavens
If there was an iGod, I would have him on the screen
And I wouldn't be ashamed to ask him about anything
So, iGod, please guide me when I don't know where to go
So I don't walk in the dark and get where I should go
So, iGod, please guide me when I don't know where to go
So I don't walk in the dark and get where I should go
So, iGod, please guide me when I don't know where to go
So I don't walk in the dark and get where I should go
Let's be online!
- 1. Pun lost: "pod" means "under, below" in Czech. The duo singing "iNad, iPod", literally means "iAbove, iBelow"
Song details
Greffd
Petr Bende TOP 3
Về biên dịch
ONEGENSenior Member
Đóng góp
- 59 bản dịch
- 14 bản phiên âm
- 14 bài hát
- nhận được 290 lượt cảm ơn
- 10 translation requests fulfilled for 8 members
- added 3 idioms
- explained 8 idioms
- đã để lại 5 bình luận
- added 3 annotations
- added 3 artists
Bản xứTiếng Slovak
Thông thạoTiếng Séc, Tiếng Anh
Trung cấpTiếng Liên Slav
Sơ cấpTiếng Nhật
1