Album:
Single, 2013.
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
Fade
Nestaje
Pronalazim se kako skupljam delove mene koje si odbacio
Znači, o ovome govore kada kažu "slomljenoog srca"
Mislila sam da sam vrsta osobe koja je svoja, tip koji ima razumevanja
kako bi sudbina htela, eksplodiram kao vatromet
I lepo je na nebu
Tako divan način da se umre
Ali ja želim svoju iskru nazad
Zašto uvek mora da nestane?
Mislila sam da paljenje znači početak nečega
Stvarno me pokrenulo i ostavilo da završim u ništa
Mogao si da imaš sve što si želeo od mene, ja sam prilika
Ugledala sam se na tebe tako mnogo, šteta je što to nikada nisi primetio.
I lepo je na nebu
Tako divan način da se umre
Ali ja želim svoju iskru nazad
Zašto uvek mora da nestane?
Nikada nismo rekli zbogom
Bar me ne vidiš da plačem.
Da li si mislio da me razneseš?
Samo sam htela da budem voljena.
I lepo je na nebu
Tako divan način da se umre
Ali ja želim svoju iskru nazad
Zašto uvek mora da nestane?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Konstantine
Bình luận của tác giả:
Istina je da nemam pojma šta sam ovde uradila. :D Ako neko ima nekih predloga za ispravke, neka ih slobodno izloži. Hvala! :)
Jakwob TOP 3
Về biên dịch
KonstantineSiêu Thành viên
Đóng góp
- 87 bản dịch
- 138 bài hát
- nhận được 1035 lượt cảm ơn
- 25 translation requests fulfilled for 20 members
- đã để lại 199 bình luận
- added 1 artist
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
1
Bình luận 2
:*
I opet hvala :*