Album:
Siin ja praegu
Lời bài hát gốc
Tiếng Estonia
Bản dịch
Tiếng Anh
Tule tuul
Aeg nii kiirelt kaob mu käest
Tundub nii, et see ongi tänapäev
Seal, kus kasvasin kord ma
kõik on uus, kuid sind ma mäletan
Keegi ei võta neid
mälestusi meilt
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Tule, tuul, tule
ja mõttes mind landama vii
Kuigi lõpuks tean,
ma kuulutama pean:
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Päev ja öö ei käinud koos
Meie jaoks ei olnud tähtsust sellel lool
Hetk, mis meelde mulle jäi
oli siis, kui su pilk must läbi käis
See oli esimene kord,
kui vaikust suudles torm
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Tule, tuul, tule
ja mõttes mind landama vii
Kuigi lõpuks tean,
ma kuulutama pean:
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Vahel mõtlen taas meie peale,
siis ajas lendu jälle läen
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Tule, tuul, tule
ja mõttes mind landama vii
Kuigi lõpuks tean,
ma kuulutama pean:
Tule, tuul, tule
ja puhu mind eemale siit
Come, the wind
Time flies so fast
Seems like it has to be this way nowadays
Where I used to grow up
everything is new, but I remember you
Nobody can take
those memories from us
Come, the wind, come
and blow me farther from here
Come, the wind, come
and make me fly in mind
Although I know in the end
that I have to announce:
Come, the wind, come
and blow me farther from here
The day and night didn't hang together
This story had no importance for us
The moment I remember
was when you looked right through me
That was the first time
when the silence kissed the storm
Come, the wind, come
and blow me farther from here
Come, the wind, come
and make me fly in mind
Although I know in the end
that I have to announce:
Come, the wind, come
and blow me farther from here
Sometimes I think again about us
and fly in time again
Come, the wind, come
and blow me farther from here
Come, the wind, come
and make me fly in mind
Although I know in the end
that I have to announce:
Come, the wind, come
and blow me farther from here
Song details
spnuze
Về biên dịch
MinniThành viên
Đóng góp
- 30 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 18 bài hát
- nhận được 120 lượt cảm ơn
- 19 translation requests fulfilled for 15 members
- 6 transcription requests fulfilled
- đã để lại 1 bình luận
- added 7 artists
Bản xứTiếng Estonia
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Nga
Sơ cấpTiếng Esperanto, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp, Tiếng Đức
1