Album:
Une version améliorée de la tristesse
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Anh
Carrousel
Carousel
Show me on what hillside
Sets and rises
Your moon and your sun
I want to see
What direction you are taking
When arrives Saint-Laurent Street
Where most of your dreams wash up
Where your pack of fantasies gallop*
I’ll learn your favorite song
To know how to console you
You're spinning in my head
Like a carousel
That never stops
Don’t you ever stop
You're spinning in my head
Like a carousel
I like being sick
I’ll sacrifice my heart with four fires
It will raise to the summit of Mont-Royal
So that you never have
Anymore troubles
So that you can guide yourself through the night
I’ll draw a face with stars
So that you never feel alone
Billions of kindly nurses
Will chase all that torments you
You're spinning in my head
Like a carousel
That never stops
Don’t you ever stop
You're spinning in my head
Like a carousel
I like being sick
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sannah
Bình luận của tác giả:
*Où galopent tes meutes de Chimères when translated literally means: Where your pack of chimeras gallop
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you repost any of my translations elsewhere, please credit me and include a link to my translation.