Album:
Room on the 3rd Floor (2004)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Broccoli
Brócoli
Todo iba justo como lo había planeado,
el brócoli estaba listo.
Ella no sabe que soy un virgen en la cocina
pues suele hacerlo mi mamá.
Pero luego me llamó
y fue ahí cuando me dijo
que no iba a venir a tomar el té.
Debí haberlo sabido,
pero es tan difícil que no puedo olvidarla.
Ella sigue jugando conmigo.
Pero me esfuerzo tanto por impresionarla.
Ella me pone bajo tanta presión
y sólo quería que me hiciera saber que le importa.
Ahora estoy soplando las velas
y esa es la forma en que me trata; soy un tonto.
Y todos me molestarán ahora
conforme los rumores empiezan a esparcirse por la escuela, sí, sí.
Dicen que soy un perdedor.
Esa chica es tan cruel
pero sigo dándole el combustible.
Debí haberlo sabido,
pero es tan difícil que no puedo olvidarla.
Ella sigue jugando conmigo.
Pero me esfuerzo tanto por impresionarla.
Ella me pone bajo tanta presión
y sólo quería que me hiciera saber que le importa.
Sé que le importa.
Sé que le importa.
Sí, le importa.
Le importa, le importa, le importa.
Le importa, le importa.
Debí haberlo sabido,
pero es tan difícil que no puedo olvidarla.
Ella sigue jugando conmigo.
Pero me esfuerzo tanto por impresionarla.
Ella me pone bajo tanta presión
y sólo quería que me hiciera saber, sí.
Debí haberlo sabido,
pero es tan difícil que no puedo olvidarla.
Ella sigue jugando conmigo.
Pero me esfuerzo tanto por impresionarla.
Ella me pone bajo tanta presión
y sólo quería que me hiciera saber que le importa.
Song details
Translation details
McFly TOP 3
Về biên dịch
BlackRyderEditor
Đóng góp
- 4323 bản dịch
- 2778 bài hát
- 15 bộ sưu tập
- nhận được 8774 lượt cảm ơn
- 120 translation requests fulfilled for 43 members
- 12 transcription requests fulfilled
- đã để lại 1995 bình luận
- added 43 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy
Trung cấpTiếng Pháp
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.