Nihosika

Nihosika
Bản dịch Tiếng Anh
Thêm vào danh sách yêu thích
Album:
現在心行形
Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Anh

僕の身体 何処にあるのかな
そこらに置いてきちゃったみたいでさ
暗い道のど真ん中を
ふらふらと歩いていく
 
僕は死んじゃったのかな どうかな
元々屍のようなもんだったけどさ
何故かあの頃の生活を
恋しく感じていたんだ
もう戻れりゃしないけどさ
 
幽霊らしく生きていたいな
人間らしく生きられなかった分だけ
安心を求めてさまよう僕は
まるで生前の私のよう
この夜の世界を見てみたいな
あの世の世界を見てみたいな
宙に浮く体で 旅をしたい
生まれ変わるまで 出先で楽しもうか
 

Death

Where is my body, I wonder?
It seems I left it over there
In the middle of a dark road,
I walk unsteadily
 
Did I die? I'm not sure.
Doesn't matter; I was already a corpse from the start
For some reason,
I feel a yearning for that time in my life
Even though I'll never be able to return to it
 
I lived as if I were a ghost
I wasn't able to live like a human
Almost as if the me in my past life,
Was loitering about, searching for relief
Man, did I really want to see the world tonight
Man, did I really want to see that whole world out there
With a body that can float through space, I want to go on a journey
And until I'm born again, I might as well look forward to the destination
 
expand collapse Translation details
Darvete Darvete
submitted on 12 Th7 2023 - 08:07
Đã thêm vào theo yêu cầu của turtlespancaketurtlespancake
Give a shoutout to Darvete