Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Nga
버드나무
누나는 나의 약이 되어주고 나의 삶이 돼주는데
왜 나는 아무것도 해줄 수 있는게 없는걸까
왜 이런걸까?
누나는 나의 삶의 행복이 돼주고 이유가 되는데
왜 나는 그대에게 짐이 된 것 같은 기분일까
왜 이런걸까?
내가 그대의 버드나무가 될게 기둥이 되어주고
그늘이 돼줄게
힘들 때 기대 쉬고 더운 날에 편히 누워 쉴 수 있는
버드나무가 돼줄게
내가 그대의 버드나무가 될게 기둥이 되어주고
그늘이 돼줄게
힘들 때 기대 쉬고 추운 날에 따스히 안아줄 수 있는
버드나무가 돼줄게
사랑해 아프지마 넌 아름다워 몸도 마음도 다
비교조차 하지마 저 남자들과는 달라 믿고 기대도
어느 행성으로도 안 가
사랑해 아프지마 넌 사랑받아야 해 어딜가도 다
내 별이 되어준 그대 이제 내 차례 그대 버드나무가
될게 그대 품 안에서
Ива
Нуна - моё лекарство и моя жизнь.
Но почему я не в силах что-то сделать?
Ну почему так?
Ты причина счастья и смысл моей жизни.
Но почему я чувствую себя обузой для тебя?
Ну почему так?
Я буду твоим деревом ивы, твоей опорой,
Я буду твоей тенью.
В жаркие и тяжёлые дни ты можешь отдохнуть в моей тени.
Я буду твоей ивой.
Я буду твоим деревом ивы, твоей опорой,
Я буду твоей тенью.
Ты можешь отдохнуть, я буду тем, кто согреет тебя в холодные дни.
Я буду твоей ивой.
Я люблю тебя, не болей. Ты прекрасна, все в тебе, тело и душа.
Не сравнивай, я отличаюсь от других парней, поверь.
Ни на какую планету я не уйду.
Я люблю тебя, не болей. Ты заслуживаешь быть любимой.
Куда бы я ни пошёл, ты моя звезда. Теперь моя очередь,
Я стану твоим деревом ивы, в твоих обьятиях.
Song details
Translation details
Give a shoutout to diffty
Bình luận 2
Rusça çeviri için teşekkür ederim .☺
Eyvallah!