Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Anh
2 Spirits
全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
何万光年 遥か夢 追い駆けるぜ!
右か左 どちらを行く?
迷い道が無限に続く旅だ
ミチシルベや 地図なんてない
光探す 夢色の迷路さ
この広い宇宙で
キミを感じたなら
魂はひとつ
もう何も怖くない
全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
何万光年 遥か夢 追い駆けるぜ!
惑星だって 衛星だって
離れてても引力で繋がってる
目に見えない夢のパワー
今僕らを動かすエネルギー
窮地に落ちたって
自分信じたなら
答えはひとつ
もう何も迷わない
全力!全開!まだまだ燃えようぜ
絶体!絶命!な時も投げ出すもんか
正々!堂々!戦って勝ち取ろう
限界速度 突き抜けて つかまえるぜ!
全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
森羅万象 叶う夢
全力!全開!まだまだ燃えようぜ
絶体!絶命!な時も投げ出すもんか
正々!堂々!戦って勝ち取ろう
限界速度 突き抜けて つかまえるぜ!
2 Spirits
Body! Spirit! Let your soul burn
Always! Advance! Like I'd turn around while there's still something ahead
Complete! Burn out! I'll keep going till that happens
Let's chase the dream that's millions of light years away!
Right? Left? Which way?
Being lost is a never-ending journey
There are no signs or maps
Searching for the light on this dream-colored winding road
In this vast universe
If I can sense you
Our souls become one
There's nothing to be afraid of
Body! Spirit! Let your soul burn
Always! Advance! Like I'd turn around while there's still something ahead
Complete! Burn out! I'll keep going till that happens
Let's chase the dream that's millions of light years away!
Even stars and sattelites
If they're far away, they're still connected through gravity
The power of dreams you can't see with your eyes
Is the energy that moves us now
Even if you fall on hard times
If you believe in yourself
There's only one answer
There's no reason to hesitate
Full! Power! Our souls can keep on burning
Assured! Destruction! Even then I won't give up
Perfectly! Flawlessly! Fight,
Surpass maximum speed and grab victory!
Body! Spirit! Let your soul burn
Always! Advance! Like I'd turn around while there's still something ahead
Complete! Burn out! I'll keep going till that happens
The dream that the universe grants
Full! Power! Our souls can keep on burning
Assured! Destruction! Even then I won't give up
Perfectly! Flawlessly! Fight,
Surpass maximum speed and grab victory!
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
crimson91
crimson91 
Give a shoutout to Befrienderer
Thành ngữ từ "2 Spirits"
Về biên dịch
BefriendererSenior Member
Đóng góp
- 70 bản dịch
- 14 bài hát
- nhận được 698 lượt cảm ơn
- 53 translation requests fulfilled for 26 members
- đã để lại 27 bình luận
- added 1 artist
Bản xứTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Nhật
2
Bình luận 1
Thanks for the translation..
I hope the translator can help me with other song...