Album:
Vessels (2016)
Originaltext
engelska
Översättning
spanska
Whelm
Riada
Cuando los cazadores inundaron el interior
El techo empezó a derrumbarse
Quitina fracturada bajo los pies
Mientras el icor empapaba los túneles
Entonces, agrupándose, la manada se volvió a formar
Por una vez todos se habían alimentado
Salieron en tromba de la tierra en la cual1
La colmena era ahora una tumba
Una apresurada masa de pelaje y garras
La turba se movía como una sola
Siempre que cada miembro pudiera mantener el ritmo
Esas criaturas no temían a ninguna otra
Cada componente del todo
Un radio, por ahora, que conectaba
Prescindible: cuando se rompiera
El resto lo dejaría hundirse
Cuando el agua del río bloqueó su camino
Aguardaron sobre el musgo
Una cadena de piedras unía ambas orillas
Y cada uno tendría que cruzar
Avanzaron, hocico tras cola2
El más pequeño fue golpeado
Mientras las traicioneras aguas surgían
Se hizo añicos contra las rocas
Un componente del todo
Un radio que ahora se había partido
Prescindible: no tenía utilidad
Los demás se adaptarían
Silenciosamente, lo entendió
Y, roto sin remedio,
Vio cómo los otros cazadores se marchaban
Después esperó su final
Song details
Translation details
Give a shoutout to Havetsvarg
Anmärkning:
Comentarios y correcciones son bienvenidos.
Be'lakor TOP 3
Om översättaren
HavetsvargSupermedlem
Bidrag
- 155 översättningar
- 85 låtar
- tackad 269 gånger
- har uppfyllt 18 begäranden
- har hjälpt 14 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 21 kommentarer
- har lagt till 3 anteckningar
- lade till 1 artist
Modersmål spanska
Avancerad engelska
Medel tyska
Nybörjaresvenska
1
Always feel free to correct my translations and leave comments. I'll be happy to learn.