Album:
Shenja - Single
Originaltext
albanska
Översättning
engelska
Shenja
Shenj nga puthja e tjeter kujt (4x)
Na na na na
nnananananannanan
Po trokasin orët tona te fundit
Emra t’sakt janë ca gjëra
Janë tradhti e janë mashtrime
Ishin larg nga jeta ime
N’vendin tim e vura kokën
Kur diqka rëndoi botën
Kur e pashë e vërejta
Kur mbi krahun tënd e gjeta
Askujt nuk i thashë (2x)
Nuk është njollë që pastrohet let
Para syve do mbesë përjetë
Dridhen gjunjtë, thahen drunjt
Nga shenja e puthjes se tjeter kujt
S’është as shkumës që fshihet leht
Gdhendur ne zemër do mbesë përjet
Nuk e lan as uji, gjith uji, ate shenj nga puthja e tjeter kujt
Po trokasin orët tona t fundit
Ti me lot s’i lage duart
Vetëm prite e u ngrite
Asnjë qast nuk u djersite
Nuk u skuqe s’belbëzove
Dashurinë kur kërcënove
Kur e pashë e vërejta
Kur mbi krahun tënd e gjeta
Askujt nuk i thash (2x)
Nuk është njollë që pastrohet let
Para syve do mbesë përjetë
Dridhen gjunjtë, thahen drunjt
Nga shenja e puthjes se tjeter kujt
S’është as shkumës që fshihet leht
Gdhendur n zemër do mbesë përjet
Se lan as ujt, gjithë ujt, ate shenj nga puthja e tjeter kujt
The mark
The mark from someone's else kisses (4x)
Na na na Na
Nananananana
Our last hours are knocking
The correct babe are some things
They're cheating and they're desive
They were far from my life
In my place I put my head.
When subsuming m something made heavier the world
When I saw it and got curious
When over my shoulder I found it
I didn't said it to anyone (2x)
It's not a mark that
Can be cleaned easily
In front of the eyes will stay forever
The knees are shaken , the wood is getting dried
From the mark of someone else kisses
This isn't cream that
Can be cleaned easily
Carved in my heart will
Stay forever
Can't be washed with water, all that water, that mark from someone else kisses
Our last hour are knocking
You didn't wet your hands with tears
Only you waited and waited
Not even for a moment you sweat
You didn't blush or said something inside your breath
You didn't threat love
When i saw it and got curious
When over my shoulder I found it
I didn't said it to anyone (2x)
It's not a mark that
Can be cleaned easily
In front of the eyes will stay forever
The knees are shaken , the wood is getting dried
From the mark of someone else kisses
This isn't cream that
Can be cleaned easily
Carved in my heart will
Stay forever
Can't be washed with water, all that water, that mark from someone else kisses
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
iam
iam 
Give a shoutout to evita prifti
Rona Nishliu TOP 3
Om översättaren
evita priftiMaster
Bidrag
- 775 översättningar
- 4 translitterationer
- 147 låtar
- tackad 3352 gånger
- har uppfyllt 710 begäranden
- har hjälpt 275 medlemmar
- har transkriberat 34 låtar
- har lämnat 153 kommentarer
- lagt till 24 artister
Modersmålalbanska, grekiska
Flytande engelska
1
