Papi

Maian

översättning till engelska

Originaltext

estniska

Översättning

engelska

Papi

Daddy

Yo!

I cannot come out today

Man... I am in love again!

You had the time twice

You effed up both

The beer that you had,

I very angrily turned over on you

Startled looks and offended eyes

Daddy, you are pointless

Startled looks and offended eyes

Daddy, you are pointless

You said one thing and meant another

I was floating in clouds, thinking of us (Classic)

Jokes at a bus stop and Jäneda runs,

chicks frightful, yuck, a tad of puke1

You were holding my rum-and-coke and almost me too

For sure, on my phone, I am blocking you

From Peeker, I took a few quicker steps,

jumped into a Bolt-taxi, I forgot your name long ago

Don't bother your head

The matters are like this since long

If I bothered, I'd try hard

you'd be wrapped around my finger

Big pupils and red cheeks

Daddy, did you do drugs?

Big pupils and red cheeks

Daddy, did you do drugs?

You said one thing and meant another

I was floating in clouds, thinking of us (Classic)

Jokes at a bus stop and Jäneda runs,

chicks frightful, yuck, a tad of puke

You were holding my rum-and-coke and almost me too

For sure, on my phone, I am blocking you

From Peeker, I took a few quicker steps,

jumped into a Bolt-taxi, I forgot your name long ago

Angry juicy summery bitch

Between brooms2 a short dress

Bikini marks and tanned body

I have a few rum-and-cokes, 'cause it's harder to prepare them later

I warned and promised to do it

Otherwise, I don't care but the boy has the body

I press on it and drive on

Man, don't try - I am going to win

You said one thing and meant another

I was floating in clouds, thinking of us (Classic)

Jokes at a bus stop and Jäneda runs,

chicks frightful, yuck, a tad of puke

You were holding my rum-and-coke and almost me too

For sure, on my phone, I am blocking you (Classic)

From Peeker, I took a few quicker steps,

jumped into a Bolt-taxi, I forgot your name long ago

You said one thing and meant another

I was floating in clouds, thinking of us

In thoughts of us

You were holding my rum-and-coke and almost me too

For sure, on my phone, I am blocking you

I am blocking you

You know what happened today? (What?)

I fell in love... with myself

1. not really sure what's happening in those two lines, Jäneda is a place
2. might be a degratory word for women, probs tall and thin, not pretty

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.