Originaltext
franska
Översättning
engelska
Non
Non ce n'est pas moi
Mais bien toi
Qui m'a aimée en premier
Tu m'as aimée
Tu t'es rabaissé
Jusqu'à moi sans fierté
Non ce n'est pas moi
Mais bel et bien toi
Jésus qui est mort
Pour changer mon sort
Non ce n'est pas moi
Qui s'est laissé
Percer et insulter
Qui a mis sa royauté
De côté
Afin que tout soit accompli
Tu as ramené doucement mes pas
Sur ce chemin de compassion
Tu m'as changée moi misérable
Tu m'as portée malgré la folie de mes passions
No
No, It isn't me
But you
Who has loved me first
You loved me
You lowered yourself
Up to me with no pride
No, It's not me
But, yes you
O Jesus who died
To change my fate
No it isn't me
Who has left
Pierce and Insult
Who put his Kingship
Aside
So everything is accomplished
You gently brought back my steps
On the path to compassion
You changed me miserable
You carried me despite the madness of my passions
Om översättaren
JtsingSupermedlem
Bidrag
- 168 översättningar
- 15 translitterationer
- 106 låtar
- tackad 318 gånger
- har uppfyllt 9 begäranden
- har hjälpt 9 medlemmar
- har lämnat 18 kommentarer
- lagt till 18 artister
Modersmål engelska, filippinska/tagalog, hebreiska
Flytande franska
Avanceradkinesiska, japanska, koreanska, vietnamesiska
2