Originaltext
persiska
Översättning
engelska
زندگی
آخ که دلم تنگه برات تنگه برات
آخ که دلم تنگه برات تنگه برات تنگه برات
از کوچهی دعا میرم تا خونهی خدا میرم
واسه چشات تنگ دلم سراغ نرگسها می رم
منم که از رو قلهها به خاطر تو میپرم
ناز گلهای وحشی رو به یاد موهات میخرم
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام حرف حرفِ عشقه
زندگی چقدر قشنگه
غم عاشقا قشنگه
زندگی چقدر قشنگه
آخ که دلم تنگه برات تنگه برات تنگه برات
قطرهی بارونه برات
آخ که دلم تنگ برات
چرا برم تو آسمون ستارهها رو بچینم؟
ستاره برقی نداره میخوام چشاتو ببینم
دلم خوشه که تو قفس یه مرغ عاشق میمونم
اگه خدا یاری کنه تو ایوونِ تو بخونم
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام حرف حرفِ عشقه
زندگی چقدر قشنگه
غم عاشقا قشنگه
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام حرف حرفِ عشقه
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام حرف حرفِ عشقه
زندگی چقدر قشنگه
به خدا دنیا قشنگه
زندگی چقدر قشنگه
life
my heart misses u , misses u
my heart misses u , misses u
misses u
i go froma street of prayers
i go to god's house
i miss ur eyes
i go to the flowers
im the one that goes from the hard places
i go for you
the savage flowers
i buy them when i think of your hair
life is beautiful
one word one word of love
life is beautiful
lovers pain is beautiful
life is beautiful
my heart misses u misses u
چرا برم تو آسمون ستاره ها رو بچینم
ستاره برقی نداره می خوام چشلتو ببینم
دلم خوش Ú©Ù‡ تو Ù‚Ùس یه مرغ عاشق Ù…ÛŒ مونم
اگه خدا یاری کنه تو ایوون تو بخونم
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام Øر٠Øر٠عشق
زندگی چقدر قشنگه
غم عاشقا قشنگه
زندگی چقدر قشنگه
یک کلام Øر٠Øر٠عشق
life is beautiful
its a word , a word of love
life is beautiful
i swear to god the world is beautiful
life is beautiful
Song details
Translation details
fairy
submitted on 11 dec 2008 - 15:36
Give a shoutout to fairy
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.