Originaltext
persiska
Översättning
engelska
مرد
ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش با یکی هست
ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش بی نشونه ست
وقتی دل یه مرد شکست، بغضشو آغوش میکنه
نمیتونه گریه کنه، چراغو خاموش میکنه
وقتی یه مرد دلش شکست با هیشکی حرف نمیزنه
زخمایی که بهش زدن، مگه فراموش میکنه
ای وای از اون شبی که مرد طعم خیانت بچشه
ای وای از اون شبی که مرد با گریه سیگار بکشه
ای وای از اون شبی که مرد دلش شکسته توو اتاقش
ای وای از اون شبی که مرد خوابش نمیبره به یادش
Man
Oh how awful is the day when a man finds out his lover is with someone else
Oh how awful is the night when a man finds out that his love is in vain
When a man's heart is broken, he muffles up the sob
He cannot cry, he turns off the light
When a man's heart is broken, he won't talk to anyone
And the scars left on him, he will never forget
Oh how awful is the night when a man experiences being betrayed
Oh how awful is the night when a man smokes with tears
Oh how awful is the night when a man is sitting alone and heartbroken in his room
Oh how awful is the night when a man cannot sleep with her* thoughts
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
Fayyaz Gunjyal Al-Muhandis
Fayyaz Gunjyal Al-Muhandis 
Give a shoutout to Fantasy
Anmärkning:
* or "its"
Afshin Azari TOP 3
Om översättaren
FantasyMaster
Bidrag
- 488 översättningar
- 155 translitterationer
- 1620 låtar
- 5 samlingar
- tackad 7526 gånger
- har uppfyllt 202 begäranden
- har hjälpt 101 medlemmar
- har transkriberat 333 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1572 kommentarer
- har lagt till 80 anteckningar
- lagt till 283 artister
Modersmål persiska
Flytande engelska
Avanceradpersiska (dari)
Medel arabiska, luriska, tadzjikiska
Nybörjarelaki, spanska
3