Album:
D'autre part (2010)
Originaltext
franska
Översättning
engelska
Le robot
The robot
They cut my arms and put pliers
Took out my too thin heart,
I am a robot
They gave me the look of another eye
To see further than the sky,
I am a robot
At each night when they leave me
I switch off but there remains too much memories
They cut my legs and put stones
From fear that I could be too proud, I am a robot
And in my voice nothing vibes anymore
Only my heart is of fibers, I am a robot
And under my iron mask, I feel a bit of air passing
On what's left of my skin
But I want to live, even suffer from it,
To have a shadow behind my back
I want to please her, to put myself on the ground
To feel water on my skin, to feel water on my skin
They erased my smile, from fear that I could laugh of it
I am a robot
They made me a face of glass, my soul is exposed
I am a robot
At each night when they leave me, I look at the time I have left
Hammered in like a flag
But I want to live, even suffer from it
To have a shadow behind my back
I want to please her, to myself on the ground
To feel water on my skin, to feel water on my skin
To feel water on my skin, to feel water on my skin
Song details
Translation details
adrien.klerfeld
submitted on 7 feb 2014 - 21:07
Give a shoutout to adrien.klerfeld
Anmärkning:
Please help me improve my English grammar, make comments. Thanks.
Luke TOP 3
Om översättaren
adrien.klerfeldSeniormedlem
Bidrag
- 84 översättningar
- 10 låtar
- tackad 1607 gånger
- har uppfyllt 24 begäranden
- har hjälpt 20 medlemmar
- har lagt till 15 idiomatiska uttryck
- har förklarat 4 idiomatiska uttryck
- har lämnat 121 kommentarer
- lade till 1 artist
Modersmål franska
Nybörjare engelska, spanska
Kommentarer 2
Je changerai juste "I look at the time remaining to me" par "I look at the time I have left".
C'est mieux comme ça, merci !