Requests for translations to and from arabiska (övriga varieteter)

Begäran

Språk

Förfluten tid

أسياد اللواري (As’yad Al-lawari)

Roua Naeem

arabiska (övriga varieteter) → engelska

6 dagar 5 timmar

Donia

SoulJa

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 veckor 5 dagar

أنا و علاش (Ana Oualache)

Cheb Mami

arabiska (övriga varieteter) → italienska

3 veckor 1 dag

تفرحون أفرحلكم (Tefrehoon Afrahelkom)

Zuhur Hussain

arabiska, arabiska (övriga varieteter), persiska → persiska

1 månad 1 dag

شوبي (Chobi)

Omar Souleyman

arabiska (övriga varieteter) → turkiska

2 månader 19 timmar

ورد اذار (اغنية مهداة للذكرى 91) (Warad adhar (Ughniyatun muhdatun lil-dhikra 91))

Iraqi Communist Party

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 månader 5 dagar

وليد من الشكرية (Weled Men Alshokrya)

Eman Elshareef

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 månader 2 veckor

والله ما دريت (Wallahi Madrit)

Dahmane El Harrachi

arabiska (övriga varieteter) → ryska

2 månader 3 veckor

Девочка с каре (Devochka s kare)

MUKKA

ryska → arabiska (övriga varieteter)

3 månader 1 vecka

Paint the Town Red

Doja Cat

engelska → arabiska (övriga varieteter)

4 månader 22 timmar

Como estrellas

LA Young

spanska → arabiska (övriga varieteter)

4 månader 2 dagar

يا أحلاهم (Ya Ahlahom)

Waed

arabiska (övriga varieteter) → engelska

4 månader 3 veckor

توبة (Tubah)

Ahmed Satar

arabiska (övriga varieteter) → engelska

5 månader 3 dagar

Ἀστέρες καὶ σελήνη (ἀπόσπασμα 34 Lobel-Page)

Sappho

grekiska (klassisk) → arabiska (övriga varieteter)

5 månader 3 veckor

Alone

Night Lovell

engelska → arabiska (övriga varieteter)

6 månader 20 timmar

أنا مصمم (Ana Mosamem)

Bahaa Soltan

arabiska (övriga varieteter) → thailändska

6 månader 2 veckor

من هو العباس (Man Howa Al-Abbas)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

6 månader 2 veckor

سفره الى الله (ُSafra el Allah)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

6 månader 2 veckor

Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila)

JONY

ryska → arabiska (övriga varieteter)

6 månader 2 veckor

قائد الجيش الإلهي (Ghaed al Jeysh al Elahi)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

6 månader 3 veckor

قولوا شهيلة لعياني (Qoulou chehilet laayani)

Watcha Clan

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

7 månader 3 veckor

سفره الى الله (ُSafra el Allah)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → telugu

8 månader 3 veckor

البارحه يوم كل نام (Albarha Yom Kollen Nam)

Faisal Alsahm

arabiska (övriga varieteter) → engelska

9 månader 1 dag

Gitanita Mora (محبوبي إنتا)

Mayel Jimenez

spanska, arabiska (övriga varieteter) → engelska

9 månader 2 veckor

حلوة بلادي (Helwa beladi)

Warda Al-Jazairia

arabiska (övriga varieteter) → engelska

9 månader 3 veckor

توبة (Tubah)

Ahmed Satar

arabiska (övriga varieteter) → persiska (medelpersiska)

9 månader 3 veckor

سيري (Siri)

Shahyn

arabiska (övriga varieteter) → engelska

10 månader 6 dagar

Laughter Song (Arabic)

My Little Pony: Friendship Is Magic • season 1 (OST)

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

10 månader 1 vecka

MUIMA מווימה مُّيْمة (MUIMA)

Neta Elkayam

arabiska, arabiska (maghrebarabiska), arabiska (övriga varieteter) → engelska

10 månader 1 vecka

Arabella

Arctic Monkeys

engelska → arabiska (övriga varieteter)

10 månader 2 veckor

Gitanita Mora (محبوبي إنتا)

Mayel Jimenez

spanska, arabiska (övriga varieteter) → ungerska

10 månader 2 veckor

قائد الجيش الإلهي (Ghaed al Jeysh al Elahi)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → engelska

10 månader 3 veckor

قلبي (Galbi)

Ofra Haza

arabiska (övriga varieteter) → engelska

11 månader 17 timmar

قائد الجيش الإلهي (Ghaed al Jeysh al Elahi)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → urdu

11 månader 1 dag

قائد الجيش الإلهي (Ghaed al Jeysh al Elahi)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → hindi

11 månader 2 veckor

شهرزاد (Shahrazad)

Terez Sliman

arabiska (övriga varieteter) → turkiska

1 år 1 dag

العرس (El Ors)

Dina El Wedidi

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 1 månad

هلا بحسين الثاني (Hela Be Hossein Althani)

Khader Abbas

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 1 månad

كش يلا كش (Kech Yala Kech)

Haifa Magic

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 2 månader

من هو العباس (Man Howa Al-Abbas)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → urdu

1 år 3 månader

أشكال روبابيكيا ('Ashkaal rubabikya)

Soad Hosny

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 3 månader

صباح الخير يا مولاتي (sabah elhkeir ya mawlati)

Soad Hosny

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

1 år 3 månader

صباح الخير يا مولاتي (sabah elhkeir ya mawlati)

Soad Hosny

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 3 månader

سفره الى الله (ُSafra el Allah)

Haider Al-Bayati

arabiska (övriga varieteter) → hausa

1 år 3 månader

Zarartou

Cheb Mami

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 4 månader

Gbona

Burna Boy

engelska (nigeriansk pidgin) → arabiska (övriga varieteter)

1 år 4 månader

الهايله (Haylala)

Oum

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 4 månader

Nos Couleurs

Cheb Mami

franska, arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 4 månader

قولوا شهيلة لعياني (Qoulou chehilet laayani)

Watcha Clan

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 5 månader

قلبي (1988) (Galbi (1988))

Ofra Haza

arabiska (övriga varieteter), engelska → engelska

1 år 5 månader

أجيني (Ajini)

Mohamed Reda

arabiska (övriga varieteter) → ryska

1 år 6 månader

کنا نتلاقی من عشیة

Ragheb Alama

arabiska, arabiska (övriga varieteter) → uzbekiska

1 år 7 månader

يا جبال الريف (Ya Jbal Al Rif)

Saida Fikri

arabiska (övriga varieteter) → spanska

1 år 7 månader

شافوني زوالي (Chafouni Zawaly)

Balti

arabiska (övriga varieteter) → arabiska (levantinsk arabiska)

1 år 7 månader

كان الزمان (حنا السكران) (Kann Ezamann (Hanna El Sikran))

The 4 Cats

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 8 månader

يا حمامي (Ya Hamami)

Cheb Mami

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 8 månader

Soweto

Victony

engelska, engelska (nigeriansk pidgin) → arabiska (övriga varieteter)

1 år 8 månader

Ma vie deux fois

Cheb Mami

franska, arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 8 månader

Sanremo

Mika

engelska → arabiska (övriga varieteter)

1 år 8 månader

بوسة (Boussa)

Dystinct

holländska, spanska, arabiska (övriga varieteter) → tyska

1 år 9 månader

برية (Briya)

Djam

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 9 månader

رقم ۱ ده مش انت (RAKAM 1 DA MESH ENTA)

El Joker

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 9 månader

خبروه (Khabarouh)

Khaled Abdulrahman

arabiska (övriga varieteter) → franska

1 år 9 månader

يا قمر يا عالي (Ya Ghomar Ya 'Aali)

Raghad

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 9 månader

خبروه (Khabarouh)

Khaled Abdulrahman

arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 9 månader

زهرة (Zahra)

Hamza Namira

arabiska (övriga varieteter) → holländska

1 år 10 månader

أي أي آه (Ai Ai Ah)

Caro Carcoura

arabiska, arabiska (övriga varieteter) → engelska

1 år 11 månader

Overjoyed

Stevie Wonder

engelska → arabiska (övriga varieteter)

1 år 11 månader

ملك ايديك (Melk Eedek)

Amr Diab

arabiska (övriga varieteter) → engelska (tidig nyengelska)

1 år 11 månader

ضيعنا (Dai3na)

Omar Kamal

arabiska, arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 1 dag

طگت ولما طگت (Tagat Wlma Tagat / Takat Wal Matakat)

Salah Al Bahar

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 1 vecka

يا حلو يا حلي (Ya Helw Ya Hally [Yachilvi Veyachali])

Ofra Haza

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 3 veckor

قلبي (1988) (Galbi (1988))

Ofra Haza

arabiska (övriga varieteter), engelska → japanska

2 år 3 veckor

سلمولي (Salemoli)

Balqees Fathi

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 1 månad

بكاتني (Bekatni)

Cheb Mami

arabiska (övriga varieteter) → franska

2 år 1 månad

هلا بحسين الثاني (Hela Be Hossein Althani)

Khader Abbas

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 2 månader

ضربة قاضية (Darba 9adiya)

Moha K

arabiska (övriga varieteter) → grekiska

2 år 2 månader

والله ما دريت (Wallahi Madrit)

Dahmane El Harrachi

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 2 månader

ضربة قاضية (Darba 9adiya)

Moha K

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 2 månader

والله ما دريت (Wallahi Madrit)

Dahmane El Harrachi

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 2 månader

ضيعنا (Dai3na)

Omar Kamal

arabiska, arabiska (övriga varieteter) → spanska

2 år 2 månader

لسه بحنلها (Lessa Bahinlha)

Ramy Essam

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 4 månader

والله ما دريت (Wallahi Madrit)

Dahmane El Harrachi

arabiska (övriga varieteter) → franska

2 år 4 månader

الهايله (Haylala)

Oum

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 4 månader

حيلتي (Hilti)

Good Noise

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 5 månader

استمارة ٦ (Istimara6)

Ragheb Alama

arabiska, arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 5 månader

ما في حدا (Ma Fi Hada)

Fairuz

arabiska (övriga varieteter) → italienska

2 år 6 månader

يا بيرقنا العالي (Ya Beiragna El Aaly)

Louzieen Band

arabiska (övriga varieteter) → ryska

2 år 7 månader

بسبوسة (Basbosa)

Shadia

arabiska (övriga varieteter) → engelska (tidig nyengelska)

2 år 7 månader

أفضل أصدقائي (My Best Friends) [Syrian Arabic]

Pokémon (OST)

arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 7 månader

(عدّي فوق الصعب (ادمن حياة (Addi fu' essa'b)

Mohamed Hamaki

arabiska (övriga varieteter) → spanska

2 år 7 månader

اے محبت زندہ باد (Ae Mohabbat Zindabad)

Mohammed Rafi

urdu → arabiska (övriga varieteter)

2 år 7 månader

لمون نعناع (Lamoon Na'na')

Mohamed Hamaki

arabiska (övriga varieteter) → engelska

2 år 7 månader

ג'ונמאר (Jonemar)

Elkana Marziano

hebreiska, arabiska (övriga varieteter) → grekiska

2 år 7 månader

البرتقالة (Alburtiqala)

Alaa Saad

arabiska (övriga varieteter) → persiska

2 år 8 månader

سلمولي (Salemoli)

Balqees Fathi

arabiska (övriga varieteter) → ryska

2 år 8 månader

نور العين (Nour El Ain)

Alabina

spanska, arabiska (övriga varieteter) → translitteration

2 år 9 månader

تحيرك (Tehayrk)

Amr Diab

arabiska (övriga varieteter) → arabiska

2 år 11 månader

نبغيك ومانبينهاش (Nebghik Ou Manbiyanhach)

Faycel Sghir

arabiska (övriga varieteter) → italienska

2 år 12 månader

بيضا (Baïda (Arabic version))

Faudel

franska, arabiska (övriga varieteter) → franska

3 år 1 månad